"Сад уже был окутан туманом, и даже шпиль белой наперстянки почти скрылся в нём, но я видела, как медленно и осторожно опустились вниз огоньки, и проникнув в колокольчики цветка, закрыли их и растаяли в их глубине, на миг заставив каждый из них светиться внутренним белым светом, делая наперстянку похожей на гирлянду." (с) К. Хеллен "Вдоль дорог, среди миров - Пока цветет наперстянка"
Ирландцы называют наперстянку ведьминым наперстком. Считается, что именно колдуньи сажали наперстянку в своих дворах, чтобы варить из нее зелье и отпугивать непрошеных гостей. Здесь свято верят в то, что сорвать наперстянку, а тем более занести ее в дом — к большой беде. Моряки ни в коем случае не возьмут с собой на борт такой цветок. Может именно поэтому королева цветов Ейндивель предпочла жить в наперстянке, что никто не посмеет прикоснуться к цветку под страхом болезней и даже смерти?