Многие, кто любят смотреть на языке носителя, а также те, кто не ждет Лостфильмовского перевода, уже давно всё посмотрели и могут не бояться спойлеров. Однако, поминуя всуе Брана Калечного (или как его там), который всё знал и молчал, спойлерить не буду, но расскажу об ощущениях. Оговорюсь, творчество Геймана люблю и одобряю, а вот с его соавтором и мэтром юмористического фэнтези Терри Пратчетом, к сожалению не знакома. Правда, про Плоский Мир слышала и не раз, хотя и не в прямом контексте. Всё таки Некрономикон существует и у Лавкрафта, Эша Уильямса из Зловещих Мертвецов и в Плоском Мире Терри Пратчета, да простит меня кандарийский демон. Кстати о демонах, Дэвид, единственный настоящий Доктор Кто, Теннант в роли демона Кроули просто великолепен. Впрочем как и всегда, ибо кого бы не играл наш душевный шотландский парень, будь-то сторонник Волан-де-Морта, маньяк-телепат, а по совместительству психопат Килгрейв или просто маньяк-убийца, застреливший в детстве лошадь, он всё равно бесподобен. Видели бы вы, как он играет Гамлета в театральной постановке! Впрочем я отвлеклась.
Дуэт ангела и демона в исполнении Майкла Шина и Дэвида Теннанта, за которым я с удовольствием следила в книжке, в сериале просто блещет и искрит. Причем, одного этого, более чем достаточно, чтобы сериал посмотреть.
Кроме того, в отличие от Игры Престолов, от книжки создатели практически не отходят, если конечно закрыть глаза толеранизацию английского сериального пространства. Поэтому не будем обращать внимание на то, что Адам и Ева — негры, а рыжеволосая девчонка Пеппер — мулатка. Мы будем говорить о близости к тексту, а мы к нему близки и ещё как. С удивлением узнала, что некоторых выбешивает закадровый голос, который эту близость и создает в тех местах, где проще сказать, чем показать. Ну, да ладно.
Прямо таки тянет наспойлерить, но передо мной встает образ Ривер Сонг, жены того самого Доктора Кто, которого так бесподобно сыграл Теннант и который так же бесподобно играет демона Кроули в этом атмосферном и весьма английском сериале. А ещё у него есть ретро ролс-ройс, в котором он слушает музыку группы Queen! Вообще любая музыка там превращается в творчество Фредди Меркьюри по прошествии двух недель :))
Ну вот, и проговорилась, а за сим, замолкаю в Шахеризада-стайл и жду, пока фанаты Лостфильма досмотрят сериал, а уж потом разберу его до тонкостей.