Специально для всех, кто запланировал свой летний отпуск или каникулы в каких-нибудь далеких (или не очень) странах мы решили сделать большущую публикацию про самые полезные слова и фразы на английском, которые помогут не растеряться в аэропортах по всему миру.
Самые полезные термины на английском языке, связанные с аэропортом:
• Airport /ˈeəpɔːt/ — аэропорт
• (Airport) Terminal /ˈtɜːmɪnl/ — терминал аэропорта
• Arrivals /əˈraɪvlz/ — прибывающие рейсы
• Departure /dɪˈpɑːtʃə(r)/ — вылетающие рейсы
• Arrival and departure monitor /əˈraɪvl ənd dɪˈpɑːtʃə(r) ˈmɒnɪtə(r)/ — дисплей с отображением вылетающих и прибывающих рейсов
• Flight /flaɪt/ — рейс
• Boarding card /ˈbɔːdɪŋ kɑːd/ (британский английский) / Boarding pass /ˈbɔːdɪŋ pɑːs/ (американский английский) — посадочный талон
• International passport /ˌɪntəˈnæʃnəl ˈpɑːspɔːt/ — заграничный паспорт
• Visa /ˈviːzə/ — виза
• Check-in counter /ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə(r)/ / Check-in desk /ˈtʃek ɪn desk/ — стойка регистрации
• Hand luggage /ˈhænd lʌɡɪdʒ/ (британский английский) / Carry-on baggage /ˈkæri ɒn ˈbæɡɪdʒ/ (американский английский) — ручная кладь
• Checked-in luggage /tʃekt ɪn lʌɡɪdʒ/ (британский английский) / Checked baggage /tʃekt ˈbæɡɪdʒ/ (американский английский) — сдаваемый багаж
• Passport control /ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl/ — паспортный контроль
• Security checkpoint /sɪˈkjʊərəti ˈtʃekpɔɪnt/ — зона предполетного досмотра
• Departure gate /dɪˈpɑːtʃə(r) ɡeɪt/ — выход на подсадку
• Departure lounge /dɪˈpɑːtʃə(r) laʊndʒ/ — зал ожидания (перед выходом на посадку)
• Gift shop /ˈɡɪft ʃɒp/ — сувенирный магазин
• Duty-free shop /ˌdjuːti ˈfriː ʃɒp/ — магазин беспошлинной торговли
• Toilet /ˈtɔɪlət/ / Lavatory /ˈlævətri/ — туалет, уборная
• Plane /pleɪn/ — самолет
• Customs /ˈkʌstəmz/ — таможня
• Baggage claim area /ˈbæɡɪdʒ kleɪm ˈeəriə/ — зона получения багажа
• Baggage carousel /ˈbæɡɪdʒ ˌkærəˈsel/ — багажный транспортер
• Green corridor /ɡriːn ˈkɒrɪdɔː(r)/ — зеленый коридор (предназначен для пассажиров, у которых нет с собой вещей, которые обязательно нужно декларировать на таможне (большие суммы денег, драгоценности, объекты искусства и все в таком духе)
• Red corridor /red ˈkɒrɪdɔː(r)/ — красный коридор (предназначен для пассажиров, у которых есть с собой вещи, которые обязательно нужно декларировать на таможне)
В качестве бонуса мы решили собрать для вас самые популярные вопросы и фразы, которые вы можете услышать от сотрудников аэропортов за рубежом. Главное, помните — во-первых, переживать за свой английский в такие моменты точно не стоит; во-вторых, отвечать на подобные вопросы нужно максимально понятно и односложно; в-третьих, если вы не поняли, что вам сказали, не стесняйтесь переспросить с помощью фраз вроде "Could you repeat that please?" (Вы не могли бы это повторить, пожалуйста?) или "Could you say that again more slowly?" (Вы не могли бы вы это еще раз сказать помедленнее?).
Какие вопросы и фразы вам могут сказать на стойке регистрации в зарубежном аэропорте:
• May I have your passport, please? /meɪ aɪ həv jɔː(r) ˈpɑːspɔːt pliːz/ — Можно взглянуть на ваш паспорт?
• May I have your tickets? /meɪ aɪ həv jɔː(r) ˈtɪkɪtz/— Можно взглянуть на ваши билеты?
• Are you checking any bags? /ə(r) ju tʃekɪŋ ˈeni bæɡz/ — Вы будете сдавать багаж?
• How many bags are you checking? /haʊ ˈmeni bæɡz ə(r) ju tʃekɪŋ/ — Сколько сумок вы сдаете?
• Please, put your bag on the scale /pliːz pʊt jɔː(r) bæɡ ɒn ðə skeɪl/ — Пожалуйста, поставьте вашу сумку на весы
Какие вопросы и фразы вам могут сказать сотрудники службы безопасности во время прохождения предполетного контроля:
• Put your bags on the conveyor belt, please /pʊt jɔː(r) bæɡz ɒn ðə kənˈveɪə(r) belt pliːz/ — Положите ваши сумку на ленту, пожалуйста
• Take out your cell-phone and place it on the tray, please /teɪk aʊt jɔː(r) ˈsel fəʊn ənd pleɪs ɪt ɒn ðə treɪ pliːz/ — Достаньте, пожалуйста, свой мобильный телефон и положите его на поднос
• Take off any metallic items and put them on the tray, please /teɪk ɒf ˈeni məˈtælɪk ˈaɪtəmz ənd pʊt ðəm ɒn ðə treɪ pliːz/ — Снимите, пожалуйста, все металлические предметы и положите их на этот поднос
• Spread your arms out, please /spred jɔː(r) ɑːmz aʊt pliːz/ — Раскиньте руки в сторону, пожалуйста
• Take your shoes off /teɪk jɔː(r) ʃuːz ɒf/ — Снимите обувь
• Take off your belt /teɪk ɒf jɔː(r) belt/ — Снимите ремень
• Do you have any keys or change in your pockets? /duː ju həv ˈeni kiːz ɔː(r) tʃeɪndʒ ɪn jɔː(r) ˈpɒkɪtz/ — Есть ли у вас в карманах ключи или мелкие монеты?
• Open your bag /ˈəʊpən jɔː(r) bæɡ/ — Откройте свою сумку
• Do you have anything forbidden in your suitcase: drugs, guns, explosive materials? /duː ju həv ˈeniθɪŋ fəˈbɪdn ɪn jɔː(r) ˈsuːtkeɪs drʌɡz ɡʌnz ɪkˈspləʊsɪv məˈtɪəriəlz/ — У вас в сумке есть запрещенные к провозу вещи: наркотики, оружие, взрывчатые вещества?
Какие вопросы вам могут задать на таможне:
• What is the purpose of your visit? /wɒt ɪz ðə ˈpɜːpəs əv jɔː(r) ˈvɪzɪt/ — Какова цель вашего визита?
• How long are you staying in __? /haʊ lɒŋ ə(r) ju steɪŋ ɪn/— Сколько времени вы планируете провести в _?
• Where will you be staying? /weə(r) wɪl ju bi steɪŋ/ — Где вы остановитесь?
Приходите на бесплатный урок английского языка в Start2Study с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: https://bit.ly/2Kkj2A5
