В начале было слово. О важности слов было много сказано, однако мало предпринято для того, чтобы как-то улучшить ситуацию. А нужно ли её улучшать? И зачем? Есть мнение, что границы нашего языка обозначают границы нашего мышления. И, хотя это преувеличение, всё же это одна из фундаментальных составляющих сторон нашей жизни и кое-что мы действительно можем предпринять, чтобы качественно её улучшить.
Как говорит Жак Фреско, наш язык устарел и говорить на нём практически невозможно. Любое произнесённое нами слово может быть интерпретировано по разному каждым человеком. Именно поэтому мы так плохо понимаем друг друга и бесконечно спорим, например, над трактовками Библии. Кстати, именно по этой причине появилась моя статья о мудрости. Ничего подобного не может быть в прочтении химической формулы и любой учёный на другом конце света сможет прочесть и понять её. Фреско задавал вопрос: “Возможно ли создать язык, который не подвержен разночтениям?”. Этот вопрос затрагивает философские аспекты и, по всей видимости, ответ отрицательный, но в наших с вами силах двинуться в этом направлении.
В первую очередь, для решения этой задачи следует расширить словарный запас. Запас не отдельного человека, а всего человечества. Совершенно очевидно, что мы испытываем дефицит слов. В лучшем случае мы называем с десяток разных вещей одним словом, как, например, словом “ключ”, но ещё чаще вообще не даём названия вещам. Скорее всего, мы задумываемся об этом, когда, как мы сами выражаемся, нам “не хватает слов” для того, чтобы передать наши чувства. Это не мудрено. Давно ли вы узнавали новое слово для обозначения какой-либо эмоции? Чем меньше названий мы даём своим переживаниям, тем хуже разбираемся в них и способны ими управлять. Далай Лама XIV был очень удивлён, узнав, что на западе люди часто ненавидят себя, ведь он считал, что любовь к себе - это базовое свойство каждого человека. Позже он выяснил, что в западных языках слово "сострадание" означает сострадание к другим, но не к себе. Он сказал, что на Тибете это слово означает сострадание ко всему миру, в том числе и к себе и сделал вывод, что нам нужно новое слово - "самосострадание".
Когда речь не заходит о тонких душевных материях, мы не склонны к тому, чтобы искать для каждого явления своё имя. Не согласный с этим, я очень давно испытывал страсть к поиску настоящих названий для всего, что не мог описать одним словом. Я начал собирать словарь и получал истинное удовольствие от того, что “называл по имени” окружающие меня вещи. Так приятно вместо “проволочка от пробки шампанского” произносить “мюзле”, или говорить не “наконечники шнурков для ботинок”, а “эглеты”. Позднее я стал вносить в этот словарь и те слова, которые часто встречал в речи или текстах, но не знал их значения, для того, чтобы в дальнейшем свободно читать, не обращаясь поминутно к словарю. Я оставлю здесь ссылку на этот словарь.
Некоторые люди пытаются придумывать новые слова. Из уст какого-нибудь инженера можно слышать что-то типа “я называю это «молоточком»”. Это так жалко и так нагружает и без того изуродованный язык, будто простые люди считают, что они не имеют права придумывать по-настоящему новые слова. А именно это мы и должны делать, особенно сегодня, когда систематизировать и распространять информацию стало так легко!
Задача создания новых слов представляется мне крайне важной. Мне известен один пример её целенаправленного решения - это ресурс под названием "Словарь необъяснимой печали". Кстати, если вам известны другие примеры, я буду рад, если вы поделитесь такой информацией.
Сегодня я предлагаю вам поучаствовать в организации ресурса для создания новых слов. По этой ссылке вы можете предлагать свои слова, комментарии и указывать авторство. А по этой ссылке я буду публиковать те слова, которые наше сообщество утвердит.
Вот несколько рекомендаций, как придумывать новые термины:
- Записывайте те слова, которые нравятся вам на слух. Так вы обретёте вкус и сможете по созвучию с ними создавать свои собственные названия.
- Пользуйтесь переводчиком, чтобы производить слова от иностранных родственных понятий. Однако при этом слова не должны быть простым переводом, например, слово “сомбреро” на самом деле переводится с испанского просто, как “шляпа” и только в других языках так стали называть традиционные мексиканские головные уборы. Кстати, таких слов существует достаточно много, но у них, на сколько я знаю, нет названия, что следует исправить.
- Проверяйте, нет ли у явления, которое вы хотите назвать уже существующего наименования. Точно также проверяйте придуманное слово на совпадения с помощью поисковика, чтобы исключить возможность очередного многозначительно термина.
- Наконец, не бойтесь придумывать абсолютно новые слова, которые не имеют даже родственной связи с другими словами. Не забывайте, когда-то все слова были совершенно новыми и не привязанными ни к чему.
Полагаю, что мы закладываем начало для очень важного движения. Оно поможет улучшению систематизации языка, а система, как мы знаем, могучая сила. Именно благодаря ей западная цивилизация так привлекательна для человека и с такой лёгкостью проникает в жизни людей по всему миру. Будьте смелы в этом начинании и помните, что у нас есть поистине бесконечные возможности в изобретении новых слов!
Жду ваших комментариев!
Хорошего вам дня! И спасибо, что читаете!