Да и меня она тронула до глубины души. Если вы ее еще не читали, прочтите!!!
Гудрун Паузеванг «ОБЛАКО»
Повесть написана в 1987 году, через год после аварии на Чернобыльской АЭС. В ней рассказывается, к счастью, о вымышленной аварии, но не в какой-то там дремучей России, а в сытой, правильной, упорядоченной Германии, где ничего подобного, казалось бы, не может быть.
Кстати, только сейчас осознала, что читала я не оригинал, а перевод Павла Френкеля. А это означает, что ничто в переводе не покоробило и не бросилось в глаза, хотя, как переводчик, я очень придирчиво к ним отношусь.
.
И все же рассказывать об «Облаке» очень трудно. Трудно рассказать так, чтобы не бросаться банальностями. Книги Гудрун Паузеванг все очень глубокие. О таких, пожалуй, молчат...
Знаете, есть книги очень живые. Настолько живые, что не поверить им просто невозможно. Характеры, судьбы людей, у которых есть одна задача – выжить, спастись любой ценой. Гудрун Паузеванг не заигрывает с читателем, нет в ее книгах надуманности. Не пытается она ни оправдать, ни очернить кого-либо. Когда главным становится выбор между жизнью и смертью, все остальное отлетает, как шелуха.
Главная героиня повести – девочка 14 лет, которой самой без родителей с младшим братишкой пришлось эвакуироваться с места катастрофы. Сталкиваться с обычными людьми, которые в этой истории ведут себя совсем не как в обычной жизни. Потерять все, что дорого и ценно. И привыкать к этой неуютной новой жизни.
Пожалуй, скажу, что ее нужно внести в школьную программу.
Разве потеряла она своей актуальности за эти 30 лет?
Около 200 АЭС работают в мире. Да, после Чернобыльской аварии темпы строительства новых АЭС замедлились, но уже в нашем веке темпы снова растут.
А кто может гарантировать, что подобные аварии точно больше не произойдут?
И не где-то там, а рядом с нами?
Хотела с вами поделиться экранизацией 2006 года. Не буду. Все, что ценно в книге, в фильме вырезано и вставлена совершенно штампованная история подростковой любви.
РЕКОМЕНДУЕМ: #кшд - книги с 12 лет
Не забудьте ПОДПИСАТЬСЯ!