Привет, друзья. Все мы любим группу Rammstein, но не понимаем содержания текста их песен. Давайте разберемся о чем же поется в песне Du Hast.
Так получилось, что эти немецкие парни стали очень известны, а их песни - это платиновые хиты еще надолго. И не последнюю роль в этом играет специфика немецкого языка. Он и жесткий и мягкий одновременно. Очень круто ложится на музыку.
Даже с тройкой по английскому в целом можно понять о чем поется в песнях на английском языке. Другое дело немецкий. Никакого сходства и аналогии с другими известными нам языками у него нет, поэтому даже приблизительно понять о чем поется невозможно.
Du Hast - супер хит группы. Это текст песни:
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...
nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
sie lieben auch in schlechten Tagen...
nein
А это перевод:
Ты
Ты
Ты меня
Ты меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила и я ничего не ответил
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Быть ей всегда верным
Нет
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её и в горести
Нет
Согласитесь, что теперь песня заиграла новыми красками. Музыка для мужиков. Круто!