Есть много книг, которые должны быть прочитаны, но, как часто бывает, не прочитаны вовремя.
Именно из таких - "Над пропастью во ржи", одно из самых скандальных произведений американской литературы ХХ века.
Собственно роман создавался для взрослой аудитории, но поскольку главный действующий герой 17-летний подросток, им уже без малого 70 лет зачитывается молодежь всего мира. Им произведение интересно прежде всего легкостью повествования, Холден Колфилд говорит с ними одним языком - грубоватым, с применением ненормативной лексики, но таким близким и понятным.
Для взрослой аудитории интерес представляет тонкий психологизм романа, попытки понять, что происходит с подростком в момент перехода от детства к взрослой жизни. Ведь личный опыт взрослого читателя далеко не всегда может ответить на этот вопрос.
Сразу после издания роман приобрел бешеную популярность и стал настольной книгой нескольких поколений молодых бунтарей, которые не хотели вписываться в систему, а она старалась их сожрать.
Привлекательно еще и то, что повествование ведется от первого лица. А значит, читатель может пережить вместе с Холденом его тревоги, смятение, чувства. Холдену присущ юношеский скептицизм и он щедро делится им с читателями.
Заголовок романа в русском переводе достаточно аллегоричен. Поле ржи - это детство. Беззаботное, веселое, увлекательное. Пропасть - взрослая жизнь ее проблемами и вызовами. И переход, по мнению автора, - падение с ржаного поля в пропасть, после которого не каждому удается уцелеть.
Одна из версий происхождения имени главного героя Холдена Колфилда - от английского "hold on coal field", что означает "держаться на угольных (выжженых) полях". Таким образом, иносказание заключается в том, что герой должен оставаться собой в бушующем мире.
Скандальную известность книге, как это не парадоксально, добавило несколько убийств, совершенных людьми, читающими Сэлинджера. Убийство Джона Леннона, американской актрисы Реббеки Шеффер, покушение на убийство президента США Рональда Рейгана, например, были совершены, как утверждали преступники, под влиянием произведения.
В течение 20 лет - 1961-1982 гг - книга была самой запрещаемой в США. Тем не менее, журнал Time включил его в список 100 лучших романов ХХ века на английском языке.
На этом пока всё.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки и подписывайтесь на канал!