Anatomy, Анатомия
The kidney is a paired, bean-shaped organ related to the urinary system. The kidneys are located normally in the retroperitoneal space on the inner surface of the posterior abdominal wall on both sides of the spinal column. The mass of each kidney is approximately 50 grams.
Почки это парный, бобовидный орган, относящийся к системе мочеотделения. Располагаются почки в норме в забрюшинном пространстве на внутренней поверхности задней брюшной стенки по обе стороны от позвоночного столба. Масса каждой из почек примерно 50 грамм.
It is very important to know which organs the kidneys are in contact with. With various pathologies, organs located next to the kidneys can displace them. The relationships between the posterior surfaces of both kidneys and adjacent abdominal wall tissues are the same. The upper part of the kidneys, located under the diaphragm, is in contact with pars lumbalis, partly with pars costalis and the XII rib. The rest of their posterior surface of the kidneys lie on mm. psoas, quadratus lumborum and fascia transversa.
Очень важно знать с какими органами почки соприкасаются. При различных патологиях органы, находящиеся рядом с почками могут их смещать. Взаимоотношения задних поверхностей обеих почек с прилежащими тканями брюшной стенки одинаковы. Верхняя часть почек, располагающаяся под диафрагмой, соприкасается с pars lumbalis, частично с pars costalis и XII ребром. Остальной своей задней поверхностью почки лежат на mm. psoas, quadratus lumborum и fascia transversa.
The location of adjacent organs along the front surface of both kidneys is excellent for the right and left kidneys. The front surface of the right kidney is in contact with the adrenal gland, liver, the vertical part of the duodenum and the hepatic angle of the large intestine. The front surface of the left kidney has a close relationship with the left adrenal gland, the bottom of the stomach, the tail of the pancreas, the splenic angle of the large intestine, and also with the spleen, the lower third of which corresponds to the upper pole, and sometimes the middle part of the kidney.
По передней поверхности обеих почек расположение прилегающих органов отлично для правой и левой почки. Передняя поверхность правой почки соприкасается с надпочечником, печенью, вертикальной частью двенадцатиперстной кишки и с печеночным углом толстого кишечника. Передняя поверхность левой почки имеет тесную связь с левым надпочечником, дном желудка, хвостом поджелудочной железы, селезеночным углом толстого кишечника, а также с селезенкой, нижняя треть которой соответствует верхнему полюсу, а иногда и средней части почки.
On a radiograph without contrast, the radiologist can only see the contour of the kidneys. The usual location of the kidneys is from level XI of the thoracic vertebra to level III of the lumbar vertebra (figure below the text).
На рентгенограмме без контраста, рентгенолог может увидеть только контур почек. Обычное расположение почек от уровня XI грудного позвонка до уровня III поясничного позвонка (рисунок под текстом).
The main function of the kidneys is excretory function. The excretory function consists in filtering various metabolic products from the blood (urea, ammonium salts, creatinine, sulfuric and phosphoric acids, uric acid, micro and macro elements, vitamins, glucose).
Основная функция почек - это выделительная функция. Заключается выделительная функция в фильтрации из крови различных продуктов метаболизма (мочевины, солей аммония, креагинина, серной и фосфорной кислот, мочевой кислоты, микро- и макроэлементов, витаминов, глюкозы).
In the event of a violation of the filtering function, stones can form in the kidneys - stones. They can be both visible on x-rays and negative x-rays (not visible on x-rays). Urolithiasis accounts for 30-40% of all diseases of the genitourinary system. As a rule, people aged 20 to 50 years suffer from urolithiasis.
В случае нарушения функции фильтрации, в почках могут образовываться камни - конкременты. Они могут быть как видимы на рентгене, так и рентген негативны (не видны на рентгене). Мочекаменная болезнь составляет 30-40% от всех болезней мочеполовой системы. Как правило мочекаменной болезнью болеют люди в возрасте от 20 до 50 лет.