Английский язык является достаточно спокойным, размеренным и неторопливым. Однако все мы – люди, мы испытываем очень широкий спектр ярких эмоций. Один из способов передать повышенный эмоциональный посыл демонстрирует нам Кэт Старк в разговоре со своим мужем:
Ned Stark: “I have no choice”
"У меня нет выбора"
Cat: “You do have a choice! And you’ve made it»
«У тебя есть выбор! И ты его уже сделал»
Заострим наше внимание на первом предложении в реплике Кэт. Сначала Вам может показаться, что в нём допущена ошибка, ведь согласно правилам грамматики, в утвердительных предложениях не нужен вспомогательный глагол do:
«You have a choice»
И вы будете правы, НО: Кэт возмущена выбором мужа, у неё в груди кипит злоба от того, что он оставляет её и она использует вспомогательный глагол do с ударением на него, чтобы подчеркнуть эти чувства:
«You DO have a choice!»
Это очень распространённый и к тому же простой способ выразить свои эмоции на английском.
Аналогично можно использовать другие формы глагола do:
does – для настоящего времени, для he, she, it (он, она, оно);
did – для прошедшего времени;
В повседневной жизни можно использовать этот приём так:
1) - «I have no time»
«У меня нет времени»
- «But she DOES need your care now!»
«Но ей (реально) нужна твоя забота сейчас!»
2) «I DID call him yesterday! I’m not lying»
«Я (действительно) звонил ему вчера! Я не вру»
Обратите внимание, в этом примере мы не ставим основной глагол call во вторую форму called, поскольку на прошедшее время уже указывает вспомогательный глагол did.
3) Шайа Лабаф: «Just DO DO it!»
Последний пример, конечно, шутка) В этой фразе и без того много эмоций
Не забывайте просматривать фрагменты сериалов и фильмов, представленных в статье, так перед Вами откроется полная картина и это позволит избежать ошибок в произношении.
Подписывайтесь на наш канал и изучайте язык с удовольствием :)