Искать смыслы в текстах не рекомендуется. Остальное присутствует более чем.
Было что-то непонятно-зажигательное в итальянской эстраде в 70 годах.
Кратко о создателе группы "Эль Пассадор":
Paolo Zavallone (Паоло Дзавалоне) - итальянский певец и композитор, исполнитель собственных песен - родился 29 августа 1932 года в Риччоне, Италия.
Музыкой начал заниматься в 50-е годы, играл в группе "Alternovas".
В 60-е годы попробовал себя как сольного исполнителя, но без особого успеха. В 1964 году выходит его первый сингл "Surf dell'amore/Non mandarmi" (Серфинг любви/Не прогоняй меня).
Так же в 60-е Паоло пишет песни для других исполнителей. Принимал участие в написании песни "Le Notti Lunghe" ("Длинные ночи") для Адриано Челентано.
После 10 летнего перерыва в музыкальной деятельности Дзавалоне "всплыл" в 1975 году в итальянском музыкальном море уже с группой "Эль Пассадор", котору можно назвать просто его музыкальным псевдонимом. Группа фактически состояла из одного автора.
Группа El Pasador и оригинальная версия песни "Амада Миа, Аморе Мио"
"Изюминкой" группы и Дзавалоне стал его низкий характерный голос и усы, сворованные у шофера грузовика.
По факту группа состояла из одного человека - ее создателя. В группе еще были замечены две куклы, которые управлялись одним или двумя артистами и солистка. К сожалению никакой информации о них найти не удалось. Если Вам известны хотя их имена были бы признательны.
El Passador - почти бессмысленное название: "штифт". Характеризует группу, как очень несерьезно относящуюся к своему названию. Какое название - такая и музыка.
Первый альбом 1975 года "Madrugada (Рассвет)" не был замечен ни критиками, ни слушателями. Хотя вполне себе спокойна и аутентичная итальянская музыка.
Одноименная с альбомом песня:
Зато в 1976 году, когда вышел второй альбом El Pasador "Il Meglio De El Pasador" - "Эль Пассадор Лучше Всех" он становится хитом.
Особенно отличились две композиции "Non Stop" "Amada Mia, Amore Mio", ставшие национальными хитами в Италии.
El Pasador "Non Stop", 1976г. , качество видео низкое:
В 1997 году с песней "Амада Миа, Аморе Мио" группа выступила на известном итальянском фестивале "Фестивальбар". Группу узнали и полюбили по всему миру.
Что касается текстов песен, то тут лучше не углубляться и не искать особых смыслов там, где их нет и тем более не переводить на русский.
"Бутлегерская" версия "Амада Миа, Аморе Мио". Автор и производитель кукол неизвестен.
Тот случай, когда в оригинале и в переводе присутствие смыслов вблизи нуля. Да и перевод не требуется по большому счету. Кратко (оно же и полно почти) "Любовь Моя, Любимая Моя (Амада миа, аморе мио)", ну и "лалала" в большом количестве. Ну нет там глубоких смыслов. Ёжику понятно. Но он тут и не нужен зато море драйва, приколов, кукол и обворожительная солистка. Так что видео наше все, хоть его и плохо видно. Сорри, древности эстрады. Не было тогда ни 4К и ни 8К и ни 16К качества видео, дай бог четвертушка, осьмушка или еще меньше от этого К.
Выступление El Pasador на Festivalbar в 1977 году с "Amada Mia, Amore Mio" (качество видео низкое):
В 1978 году выходит сингл "Mucho Mucho", успех которой был пожиже, но приблизился к "Амада Миа, Аморе Мио"
"Mucho Mucho", 1978: только музыка, видео нет (только фотография целующихся детей):
В 1980 году Паоло снимается в молодежном фильме-опере "Sbammi"
В 1982 году Дзавалоне закончил свою активную музыкальную деятельность.
1982 - 1988 годах вел музыкальные передачи "Papa ha la bua" ("Папа бо-бо") и "Porto Matto"("Сумасшедший Порт").
El Passador, "Bamba Dabam":
В 2016 году Удо Вендерс выпустил видео клип: кавер версию на "Амада Миа, Аморе Мио", песня вошла в его альбом "Рожден быть Вендерсом", 2016г.
Udo Wenders (Удо Вендерс) - оригинальное имя Udo Ebner (Удо Эбнер) - австрийский поп-певец, бывший художник кабаре и комик, родился 29 октября 1972 года.
Кавер версия "Amada Mia, Amore Mio" от Удо Вендерса, 2016г.:
Приветствуются: лайки. подписки, хвальба и ругань.
ХардХайп, 11.01МСК 06.07.2019г.
Источники:
1. Ютуб
2. Википедия
3. Поиск Яндекс и Гугл.
Смотри другие Зены от ХардХайп:
1. Хиты 10-х: отбор с пристрастием из ТОП100 FM
2. Дзен: Результаты 3 недели канала "ХардХайп". Бан за заимствованный контент. Стремление к выходу из бана
3. Канал "ХардХайп": планирование по бану и развитию канала
4. Хиты 70-х: El Pasador vs. Udo Wenders
5. 1980 год: Kate Bush "Never For Ever"
6. Хиты 20-х: Айлиш и Литл Биг первые
