И снова с вами ваш любимый сериал! Впереди несколько серий, где произведения Толкина находятся "среди". Сейчас расскажу.
"Сказки Англии", изд. "Дрофа", 1993 г., 432 с.
По суперобложке сразу можно догадаться, что из толкиновского включено в этот сборник. Все правильно. Среди сказок Уайльда, Несбит, Барри, Льюиса и др. есть "Фермер Джайлс из Хэма" в переводе Г. Усовой и "Лист кисти Ниггля" в переводе М. Каменкович. Книга издана на плохой бумаге разного цвета (грязного и желтого) с очень плохой печатью, что характерно для начала 1990-х с их пока еще большими тиражами (здесь аж сто тысяч), но уже с дефицитом качества.
Только ради двух толкиновских сказок (не помню, где еще переиздавался "Лист Ниггля" в переводе Каменкович) приобрел эту книгу в далеком 1993 году в магазине "Мысль".