Одно из самых важных негласных правил эмигрантского такта в таком националистичном регионе Испании как Валенсийская автономия - не начинать общение/знакомство с испаноговорящим населением с рассказов откуда вы и сколько там градусов bajo cero зимой. И даже стараться самолично не заводить этих тем в последствии.
Да-да, это не шутка. Даже если вы живёте в Торревьехе, со всем ее разухабистым мультикультурализмом, помните - то, что перед вами, к примеру, поляк или итальянец - ещё ничего не значит. Не исключено, что его матушка не только любительница путешествий и экзотичных мужчин, но и обладательница передаваемого из поколения в поколение секретного рецепта отпадного сальморехо. Держите ухо востро! Помните - вы на земле, хоть и не славящейся на всё Королевство пышными забастовками и судебными процессами, но тем не менее вполне себе стабильно подающей признаки обособленности. Для сомневающихся тут холится и лелеется сбереженный во время диктатуры Франко валенсийский язык, на котором старшее поколение обязательно деловито и радостно потрещит вашем присутствии (и боже вас упаси ляпнуть что это català! Последнее предупреждение!*), а беглого взгляда на флаг Валенсийского автономного сообщества будет достаточно для того, чтобы захотеть подкрепиться жареным на виноградной лозе луком, отлупить палкой бревно, какающее рождественскими подарками, и начать перманентно мечтать получить независимость от Испании. (Те же фирменные красно-желтые полосочки на гербе Торревьехи слегка намекают)
Так вот, поверьте - ваш собеседник и так прекрасно видит, что вы не потомок тореадора, и если ему захочется поговорить о матрешках, Москве и водке (а ему точно когда-нибудь захочется) - вы узнаете об этом первым. Когда же это случится - будьте бережны, не рушьте мир вопрошающего громкими заявлениями о том что вы никогда не пили водку на завтрак и не совершали в пятидесяти градусный мороз плевков сосульками. Лучше соглашайтесь и восторженно подтверждайте, что каждая особенность вашей родины это "una puta hostia". В противном случае - как бы вы не старались - вам все равно не поверят и даже посчитают странным))
Исключение составляют глубоко интересующиеся чужой культурой люди. Такие же одухотворённые и тактичные как мы с вами: " Рождественское какающие бревно? Какая прелесть!"
*шутка в том, что это и есть catalá