На третье у нас два почти одинаковых блюда.
Дж.Р.Р. Толкин "Хоббит, или Туда и обратно", пер. Н. Рахмановой, изд. "Детская литература", 1991 г., 256 с.
Вторая книга (в коричневой обложке) - дополнительный тираж к первой (в светлой тканевой обложке). И цена у нее на 1 рубль больше (4 р. 20 к. против 3 р. 20 к.) - такие времена нестабильные были...
Переиздание, очередное, исправленное, классического перевода Рахмановой 1976 года. С теми же рисунками М. Беломлинского, где Бильбо был срисован с Е. Леонова, а Голлум похож на глазастого червяка в лодке. И где карта повернута и переврана самым ужасТным образом: поход на восток оказывается, согласно карте, походом на север. Вообще, карту надо видеть, это маленький шедевр. Например здесь: http://i809.photobucket.com/albums/zz11/bukvoed/14639/110669/img002.jpg
Обе книжки пришли ко мне несколько лет назад. Одна была куплена на нашей барахолке за какую-то смешную цену, другая - подарена.
Признаюсь, ни одну из них не читал. ))))