Давным-давно, в далекой галактике, у реки охотился молодой человек. Был ли он действительно молод или уже в летах, проезжал ли он действительно по делу или забавлялся, путешествуя в местах, где провел детство или младенчество — мы, как и летописец, уже не узнаем. Несомненно одно — ему нужно было на другой берег; "ладьицы" у него не было, но тут очень вовремя увидел он некоего плывущего по реке в лодейце, и призвал плывущего к берегу, и повелел перевезти себя через реку. И когда плыли они, взглянул Игорь на гребца того и понял, что это девица. То была Ольга, совсем еще юная, пригожая и мужественная. И уязвися видением… и разгореся желанием, и некия глаголы глумлением претворяше, — так описывает Степенная книга XVI века встречу княза Игоря и Ольги на реке Великой в лодочке около Пскова.
Звучит как начало любовного романа, а не как отрывок из дневней рукописи. Время меняет многое и особенно хищно поедает детали: оттого так впечатляют они в пересказе древних историй. Серьезно, перевозила