Привет, опоздуны!
The Graham Norton show: завязка
Я уже писал, что мы будем отсматривать сериалы и развлекательные шоу. Искушенные зрители наверняка уже догадались о чем пойдёт речь, раз на заднике у Джейка Джилленхола оранжевый и фиолетовые цвета. На этот раз к нам попал британский супер-комик Грэхэм Нортон. Его вечернее шоу идёт аж с 2007 года, наверное после того как этот год в России сгорел вместе с сентябрем и моей челкой.
Меня осенило постфактум: "Это же тот самый фриковатый брат Ноэль из сериала "Отец Тэд"". Напишу потом статейку.
25 сезонов «работы»
Двадцать пятый, мать его, сезон! Шоу Грэма популярно на родине (8.3 на Imdb.com) и также импонирует мне. Каждый эпизод смотрится легко. Даже острые моменты воспринимаются как объект для юмора.
В самом начале Грэм закидывает пару острых политических шуточек о кандидатах на выборах в тори (это политическая партия если что).
«Это выглядит как политический тиндер. Мне нравится долгие прогулки и очень трудные BrExit-ы»
Хотя, может это только для россиян эти шутки острые. На Западе с этим проще (сразу вспомнил «Слугу народа»).
«Первая тройка игроков, в студию! Крутите барабан! »
После новостного блока в студии появляются Крис Хемсворт, Дэвид Теннант и Майкл Шин. Сразу бросается в глаза этикет: мужчины одновременно расстегнули пуговицу на пиджаке перед тем как присесть. Знаю пару медийных личностей, которые побывали у Урганта и не удосужились этого сделать. Пишите в комментарии если «знаете врага в лицо».
Звёзд пригласили по очевидным причинам: у Хемсворта "Люди в черном: Интернешинал", а у Теннанта и Шина - "Благие знамения". О "Благих знамениях" мне кажется уже только ленивый не написал, а я не ленивый, я - опоздун.
Раскованность звёзд во время шоу располагает к себе. Они не позируют на публику, Хемсворт вообще отвернулся от Грэма и слушал Теннанта. Сами ситуации, о которых рассказывают гости, простые до невозможности, что еще раз говорит об отличии зарубежных селебрити от российского бомонда.
Слушаю рассказ о валлийском языке Шина... Стоп... Это что ещё за название деревни в стиле исландского вулкана? Я конечно понимаю что валлийский и английский - 2 параллельные реальности, но Llanfairpwllgwyngyllgogeychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - это финиш. Хочу посмотреть как Дэвид Теннант произносит «защищающийся».
Часть Тора Хемсвортовича (ну захотел так назвать, отстаньте) вызвала дикий смех. А вот момент с рисунком дочки заставил задуматься. Вспомните наш менталитет и своего батю. Такого прям батю. И посмотрите на вот это:
«Ей отлично удалось передать твои глаза. Она отлично работает с масштабом.»
Когда разговор заходит о «Благих знамениях» (новый сериал по супер-популярной книге британских сказочников Нила Геймана и Терри Пратчетта), внутренний голос с именем моего канала говорит: «Потом посмотрим». А я думаю когда? Я уже должен был это посмотреть если вокруг такой хайп на эту тему.
Далее Дэвид Теннант рассказывает о специфике подготовки к актерской работе, а я впадаю в СТУПОР от организационных моментов. #MeToo серьезно приобрела такой оборот? Актеров реально заставляют посмотреть обучающие видео про харрасмент и поведение на съемочной площадке? Для меня это диковато.
«И помните, эмодзи баклажана - это не просто баклажан 😉»
Псевдомузыкальная пауза
Блок с Глорией Эстефан просто посмотрел ибо это звезда локального масштаба.
Настоящая музыкальная пауза
Братья Джонас спустя 6 лет перерыва звучат из каждого зарубежного патефона с хитом "Sucker" и я сижу и подпеваю как 13-летняя фанатка, которая готова сдёрнуть и швырнуть лифчик в кумиров. Правда, пока нечего.
В голову пришла мысль: если вернулись эти ребята, может стоит ждать эпичный come-back OneDirection? Сомневаюсь, Zayn и Liam Payne шагнули слишком далеко (особенно Zayn).
Шоу движется к концу, а я только заметил что у них на столе напитки. Как же это круто! Все же понимают что алкоголь - лучшее средство разговорить человека и сделать обстановку максимально непринужденной?
Интерактивный финиш
Ну и финальная рубрика «Красный стул».
«Моему кузену было 4 года. И когда он увидел взлетающий самолёт, он сделал "руки в боки", посмотрел на небо и сказал: «Скорее бы вырасти, чтобы покататься на Virgin»».
Прошли проверку на знание английского?
Спасибо за то что оставались с нами!
Если понравилась эта статья, то у меня есть ещё:
"Первый вечерний Ургант"
А ещё конечно жмите «Нравится» и подписывайтесь на канал, жду с нетерпением.
P.S. Есть что-то неощутимое в английском продакшне.
Можете посмотреть этот выпуск в русской озвучке тут:
