1. Русские всегда опаздывают
Я провел около тысячи часов в ожидании русских, так что мне можно дать медаль как эксперту в этом вопросе. Однажды я прождал так долго, что не выдержал и спросил гугл: «Почему русские все время опаздывают?!» В ответ гугл показал мне статью о том, что разные культуры по-разному воспринимают время. А это в свою очередь приводит к тому, что некоторые культуры довольно часто опаздывают, с точки зрения западных стандартов.
Так я стоял и смотрел на часы. Мой друг опаздывал уже на 10, 15, 25 минут. Я решил, что он тоже смотрит на часы, но, видимо, видит вместо них голубя… или кусок мыла. Может, рыбу? Скорее всего рыбу, иначе как это объяснить?
2. Если ты приветлив, значит ты маньяк
Представьте, что впереди меня идет пожилая женщина. Она оглядывается, видит меня и начинает ускорять шаг. А потом вдруг останавливается и ждет, пока я пройду вперед. Я уже не удивляюсь такому поведению. Она просто наверняка подумала, что я психопат и преследую ее до дома, чтобы ограбить, ну или расчленить и съесть.
В Америке для незнакомых людей нормально улыбаться друг другу или даже перекинуться парой фраз на остановке или в очереди. Типа «Как вы поживаете», «слышали про глобальное потепление?» ну или на крайний случай «зачем тебе эта веревка, нож и мусорный мешок?»
Но в России почему-то так нельзя. Здесь я стою в очереди и молча страдаю вместе со всеми, кроме прочего, на меня могут наорать, что я даю слишком большую купюру и нет сдачи. И если кто-то заговорит со мной в этой очереди, я постараюсь держаться отстраненно… ну потому что, скорее всего, это психопат, который, прояви я любезность, будет преследовать меня до дома, чтобы ограбить или расчленить и съесть.
3. Кому нужны магазины, если в доме есть гвозди?
Как-то раз моя мама приехала в Россию навестить меня. Она увидела, что у меня на кухне стоит несколько сломанных стульев и спросила: «Где у вас тут какой-нибудь мебельный дискаунтер»?
Но русские никогда не выбрасывают вещи только потому, что они сломаны. Это качество меня восхищает. В нашем американском мире потребительское отношение к вещам (типа сломалось или надоело – выброси и купи новое) достигло уже невероятных высот, а русские до сих пор не бегут покупать новые столы, стулья, кровати, президента и прочее, если можно починить старые.
4. Многие русские понимают английский, но ничего не могут сказать
В новостях часто можно часто увидеть, что на встречах с иностранными лидерами Владимир Путин всегда говорит по-русски, пользуясь услугами переводчика, хотя он прекрасно знает английский. Наверняка есть много причин, почему он так делает, но одно могу сказать точно – простые русские часто поступают точно так же (только если они не пьяны – пьяные русские раскрепощаются и показывают чудеса в познании иностранных языков).
Иногда бывает так, что в компании русских я говорю на английском, кто-то слушает меня внимательно и отвечает на русском, прося кого-нибудь перевести мне это. Или меня могут просто слушать и кивать, не говоря ни слова при этом.
Самое интересно, что мои собеседники прекрасно понимают английский, но они стесняются своего акцента или думают, что наделают ошибок, и молчат. Ну или, я даже не знаю... Может, по сложившейся традиции, они выжидают, чтобы понять буду ли я преследовать их до дома, чтобы ограбить или расчленить и съесть.
(Кстати, русские за рубежом, которые говорят на русском и думают, что их никто не понимает… Я слышу вас).
5. Русские просто помешаны на чае
«Купить что-нибудь к чаю?» – вопрос, который я слышу очень часто и уже сам так говорю.
Я узнал о любви русских к чаю в Таиланде, об этом мне поведал русский, который носил с собой термос…Похоже, даже англичане так не любят чай.
На случай, если в гости придут русские, у меня есть стратегический запас печенек, пирожных и прочих сладостей. А если я иду в гости к русским, всегда беру что-нибудь «к чаю».
Русские пьют чай, если им грустно и если они счастливы, когда они пытаются протрезветь и после плотного обеда, потом после ужина и еще чашечку на ночь. Так что если русский будет преследовать меня до дома, чтобы ограбить или расчленить и съесть, возможно, мы сначала выпьем чаю.