Орфографию поправит Word, запятые можно расставить интуитивно, но грамматика выдаст, в какой среде человек вырос и какое образование получил. Очень сложно самостоятельно исправлять речевые конструкции, привычные с детства.
Я на тебя поражаюсь,
Смеюсь с тебя,
Поговорим за тебя,
Скучать за тобой,
Сходить до магазина,
Богатый на события,
Я приехал с Питера,
Мне с этой еды плохо,
Он есть студентом,
Поехать в Украину,
Ихний язык.
Для одних носителей русского языка эти выражения естественны, другие же видят в них грубейшие грамматические ошибки. И вторые, конечно, правы. Почему же подобные конструкции так часто встречаются в нашей речи?
Дело в том, что они пришли из украинского языка, в котором нормативны, не являются ошибками. Русский и украинский языки, как и народы, исторически очень близки, поэтому украинизмы широко распространены в нашей речи. Однако образованный человек отдает себе отчет в том, что для русского языка правильны другие варианты:
Я поражаюсь тебе,
Смеюсь над тобой, над шуткой,
Поговорим о тебе, о проблеме,
Скучать по тебе,
Сходить в магазин,
Богатый событиями,
Я приехал из Питера,
Мне от этой еды плохо,
Он студент, является студентом,
Поехать на Украину,
Их язык.