Лингвисты Тюменского государственного университета заявили о новом союзе в русском языке – "в смысле". В своей работе они рассмотрели типы контекстов, включающих сочетание "в смысле" в союзной функции, сообщает пресс-служба вуза.
"В современной русской речи единица "в смысле часто употребляется в функции союза, причём уже не только в устной разговорной речи. В этом нас убеждают данные Национального корпуса русского языка. Практически во всех функциях союз в смысле выступает как синоним союза «то есть», – рассказала доцент кафедры русского языка Наталья Кузнецова.
Долгие годы в Тюмень ссылали лучшие умы России. Теперь здесь одна из кладовых интеллекта России, в смысле наличия большого количества интеллектуалов.
Исследователи полагают, что причина появления новой функции у сочетания "в смысле" кроется в ее этимологической связи с существительным "смысл". Так, говорящий сигнализирует о том, что далее следует интерпретация, пояснение ранее сказанного, либо, если мы имеем дело с репликой-переспросом, побуждает собеседника к такому объяснению. Конструкции с союзом "в смысле" отражают динамику порождения речи, формирования смысла высказывания.
"Если признать за единицей в смысле статус союза, нужно в первую очередь определиться с тем, что он соединяет. Первые примеры использования этой единицы в функции союза относятся к середине ХХ века. Всплеск частотности приходится на последние 30 лет.
В вузе также констатируют, что вопросительная реплика "В смысле?" также значима для современной русской речи. В Национальном корпусе русского языка она встречается 128 раз, т.е. вполне частотна, но ещё более примечательно то, что это – распространенный предмет обсуждений в интернет-коммуникации.
По сути, речь идет о том, что язык социальных сетей начинает диктовать свои правила поведения в сети, а затем выходит за ее пределы и начинает диктовать свои правила на академическом уровне. С одной стороны ученым негоже оставаться в стороне, делать вид, что ничего не происходит и не замечать особенности развития русского языка в форматах массовой коммуникации. Но с другой стороны, речь идет о том, что академическая наука и в целом наш «великий и могучий» попадают в определенную зависимость от новоделов массовой культуры, которые еще не донца проверены временем и лингвистической необходимостью.
Может быть не правы, в смысле не совсем точны…
Если Вам понравился наш материал, ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал - давайте вместе обсуждать актуальные проблемы российской системы образования! А если хотите узнать о возможностях Центра Ломоносова в вопросах подготовки к ГИА и олимпиадам или об условиях обучения в Академическом лицее имени М.В.Ломоносова, то заходите на наш сайт – и найдёте ответы на все интересующие Вас вопросы.