ДЬЯВОЛ??
Этот язык, вы слышите постоянно. Слышно его в разных странах и разных континентах. На площадях больших городов, жд и авто вокзалах, вещевых и колхозных рынках, междугородних автобусах, в поездах - чаще сидячих вагонах или плацкарте. Нередко в театре. Музыкальном театре.
Это язык международного общения. Имеет древние корни. Один из самых древних. Язык индоарийской группы, на котором говорит 8 миллионов человек по всему миру. Язык романи народа рома. Язык цыган.
Язык, почти хинди или урду. Цыгане не так давно покинули Индию, около 10 века нашей эры. В Европе появились в 15 веке. Фактически цыгане говорят на древнеиндийском. У романи чрезвычайно много диалектов.
Итак учим цыганский: Бог - Дэвэл. Иди с богом! - Жя Девлеса! о Боже! - Девелеса! Бог мой! – миро Дэвэл!
А вот нечистая сила, и наиболее ее харизматичный представитель - черт - зовется БЭНГ. Не находите, немного похоже на Бог?
Не стоит приписывать цыганам и их языку потустороннюю демоническую сущность (несмотря на их любовь гаданию и прочим околокриминальным штучкам - это адаптационный механизм выживания кочевого народа). Ведь на хинди Бог - Devata (देवता). Разве для нашего уха не менее странно?
Русский тоже ушел недалеко от индоевропейского предка (недавно удивился, узнав, что слово будить происходит от индийского bōdháyati “поучать”, а оно в свою очередь от Будда). Как, однако, у нас все близко.
