Сегодня разговор пойдет про апостиль диплома.
Апостилем называют особенную печать или знак, удостоверяющий подлинность документа для других стран. В частности, апостиль признаётся более 80 странами-участниками Конвенции, подписанной в Гааге в 1961 году.
Зачем нужен апостиль
Печать апостиля проставляется на подлинниках актов, свидетельствующих об уровне образования, учёной степени, той или иной специальности или квалификации.
Наличие такого штампа подлинности необходимо, если гражданин нашей страны или иностранец, который учился в России и получил диплом, выезжает в другую страну для жизни, работы и последующего обучения.
Если вы хотите, чтобы ваш диплом был признан действительным, например, в Германии, Франции, Швейцарии или других странах Конвенции, а также был принят лучшими иностранными колледжами, перед выездом заранее позаботьтесь о появлении на нём печати Apostille.
Наличие такого способа легализации означает подлинность:
· печати;
· подписи;
· должности лица, подписавшего документ.
Что нужно для оформления апостиля
Проставление такого международного штампа (апостиля) на свидетельстве об образовании считается государственной услугой, которую осуществляет Министерство образования. Таким образом, происходит своеобразное подтверждение или легализация диплома. Это означает, что он становится официальной бумагой и в других странах.
Если вы заинтересованы в максимально быстром получении апостиля на корочку, лучше обратиться в проверенное бюро переводов. Грамотные специалисты выполнят услугу качественно и оперативно, самостоятельно подадут бумаги в госорган и проконтролируют процедуру.
Для того, чтобы диплом обрёл заветное подтверждение законности и штамп международного образца необходимо подготовить:
· оригинал диплома;
· его нотариальную копию;
· его нотариально заверенный перевод на язык страны, для которой он легализуется;
· нотариальная доверенность на представителя в случае если пакет бумаг подаётся не самим его владельцем.
Внимание: для того чтобы диплом обрёл заветную печать действительности в других странах, его оригинал должен быть читаем, иметь печать учебного заведения, подпись, дату, а также быть целым и не содержать исправлений.
Тут можно посчитать точную стоимость апостиля на on-line калькуляторе
Какие документы могут быть подтверждены
Подтверждены особым знаком могут быть документы об образовании, выданные сейчас, а также во времена РСФСР.
Министерство образования может подтвердить документ:
· об уровне основного обучения(аттестат);
· свидетельствующий о получении среднего образования;
· свидетельствующий о получении специального образования;
· о начальном образовании в той или иной профессиональной области;
· о среднем образовании;
· о высшем образовании;
· подтверждающий факт повышения квалификации;
· об образовании, полученном после высшего;
· о получении дополнительного образования.
Как проверяется подлинность
В настоящее время во многих высших учебных заведениях страны выдают современные пластиковые дипломы со всевозможными знаками и инструментами защиты от мошенников. Это очень полезная вещь. В Минобразования имеется электронная база образцов подписей и оттисков печатей руководства каждого учебного заведения. Для проверки дипломов старого образца сотрудник Министерства совершает специальный запрос в ректорат заведения. После официального ответа о подлинности документа начинается этап проставления международного штампа подлинности. Часто этот процесс занимает длительное время и может доходить до нескольких месяцев. Самые лакомые для мошенников дипломы стали выдаваться обладателям с середины XX века. Их трудно и долго проверять. Поэтому они становятся объектом подделки и продажи.
Некоторые важные моменты
Важно помнить, что апостиль может быть поставлен на оригинале документа образца, признанного государством. Если речь идёт о другом виде документа, то штамп может быть поставлен на его нотариальной копии, заверенной дополнительно в Минюсте.
Необходимый пакет документации для подтверждения с помощью знака подлинности подаётся лично либо через представителя при обязательном наличии доверенности, удостоверенной нотариусом.
Для начала процедуры вам не понадобится предъявлять письмо из учебного заведения. В случае возникновения вопросов к ВУЗу туда будет послан письменный запрос.
Если эта процедура кажется вам долгой, сложной и муторной или вы сомневаетесь, что успеете вовремя, а также если вы цените своё время и нервы, обратитесь к специалистам. Получение апостиля для документа это вид юридической услуги, которую с успехом и оперативностью выполнит бюро переводов. Специалисты подготовят нужные документы и в случае необходимости быстро подготовят перевод диплома на любой иностранный язык. Не бойтесь доверять профессионалам.