Передача в прайм-тайм по одному из ведущих каналов.
⠀
Гости в студии задают вопрос известному врачу.
⠀
Ведущая вещает:
« Прежде чем вы озвучите ответ...» и что-то предлагает.
⠀
Наверное, она сама себе кажется очень образованной, когда так говорит.
⠀
Ведь сказать : « Прежде чем вы ответите»— слишком просто.
Надо как-то значительней выразиться.
⠀
Вот что пишет Корней Чуковский в книге «Живой как жизнь» об языковой тенденции усложнять речь:
⠀
«На одном из кавказских курортов « существовала лет десять лавчонка, над которой красовалась простая и ясная вывеска: «Палки».
⠀
Недавно я приехал в тот город и вижу: лавчонка украшена новою вывескою, где те же палки именуются так: «Палочные изделия».
⠀
Я спросил у старика продавца, почему он произвел эту замену. Он взглянул на меня, как на несомненного олуха, не понимающего простейших вещей, и не удостоил ответом.
⠀
Но в лавке находился покупатель, который пояснил снисходительно, что палочные изделия гораздо «красивше», чем палки.
⠀
Едва только я вышел из этой лавчонки, я увидел вывеску над бывшей кондитерской: «Хлебобулочные изделия...»
⠀
Друзья мои, помните об этом и не уподобляйтесь таким «знатокам русского языка». Иначе недалёк тот день, когда мы пассажирам ГЖП будем предлагать.
⠀
Для тех, кто не посвящён, поясню : так в наших документах газеты и журналы именуются— газетно- журнальная продукция.
⠀
Это аббревиатура для профессионального использования.
⠀
Но на всяких случай предостерегу некоторых «знатоков» от употребления её в живой речи.
⠀
А вот, что пишет Ольга Северская в книге
«По- русски правильно» « о влезающем почти в каждую фразу и расталкивающем локтями словечке « озвучить»:
⠀
«Озвучить означает сегодня говорить, произносить, высказывать, заявлять, оглашать, обнародовать, излагать, цитировать, упоминать, подчёркивать, отмечать, уточнять, предъявлять, выдвигать, формулировать, ОТВЕЧАТЬ и т. п.»
⠀
Вот так мы, сами того не подозревая, усложняем и одновременно обедняем свою речь, употребляя во всех мыслимых и немыслимых ситуациях этот глагол.
«Истинный вкус состоит не в безотчётном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве сообразности».
Это Пушкин написал. Сегодня 220 лет со дня рождения Александра Сергеевича.
