Здравствуй, уважаемый любитель 2д мира. Если вы смотрите аниме, то скорее всего частенько слышали подобные обращения от персонажей: “Хината - кун”, “Комада - Сан” или “Чиаки - Чан ."Это называется именные суффиксы. И на самом деле их употребляют не просто по фану. Каждый из этих суффиксов несет в себе смысл и раскрывает отношения между персонажами в плане выражения уважения. Давайте рассмотрим самые популярные из них.
Сан
Сан- саныч на самом деле не имеет аналогов в России. Точнее прямых аналогов. Сан- значит уважение к собеседнику. Частенько сан сравнивают с "мистер"и"миссис", но кмон, кто-то в России так говорит? Наиболее правильно было бы сравнить сан с обращением на вы.
Кун
Ну тут изи- подумали вы. Огорчу, не совсем. Мы привыкли думать, что кун- обозначение мужского пола. Это, безусловно, так, но есть и подводный камень. Кун может употребиться при обращении чела старшего по статусу к челу младшему. Ну, например, учитель может обратиться к ученице - "Марина-кун". Кун похож на сан саныча, но более мягкий. Ну и так же юзается по отношению к детям мужского пола, подросткам мужского пола и между друзьями.
Чан
Это граница допустимой милоты. Используется, когда собеседник хочет респектнуть, отметив привлекательность и милость. Еще знаете, когда мамочки говорят с маленьким ребенком "Ути какой милашка! Дай я тебя обниму Тема-чан". Кста, начальнику лучше такое не говорить, а то будет японский баттхерт.
Сэнсэй
Ну тут опять степень респекта. Чаще всего употребляется по отношению к старшим с более высокой компетенцией. Сравнимо с нашим "учитель", но кто-то обращается так к преподу? Вместо учитель мы говорим Ольга Сергеевна (условно), а вместо этого можно говорить сэнсэй. Кста, к суперпроффесионалам тоже обращаются на сэнсэй.
Кохай
Предположим, что вы решили начать учить японский язык (или любой другой). Начали пробивать школы, искать варианты, а потом оказалось, что ваш друг уже ходит в языковую школу. Вы приходите на занятие с ним в группу и... поздравляю, вы кохай. То есть кохай употребляется в отношении новичков, стажеров и т.д. А кто тогда ваш друг?
Сэмпай
А ваш друг будет сэмпаем. То есть челиком, к которому вы должны обращаться за советом. Сэмпай должен быть примером для подражания и иметь за спиной больший опыт. Такой микро-начальник. Ну а если дочитали до этого момента, то можете поставить лайк и подписаться на канал! Спасибо!