Расфуфырилась, как на парад, фу-ты, ну-ты: примерно так мы говорим о слишком ярко, вычурно или нелепо одетой и разодетой сверх всяких приличий особе - и делаем при этом ошибку. Да, разодеться вот таким пышным образом - это одно из современных значений слова "расфуфыриться", но второе значение по словарю - обидеться, рассердиться.
Некоторые еще употребляют слово "расфуфыриться" применительно к поведению - например, "расфуфырился, словно надутый индюк" - ведет себя вызывающе в своем высокомерии, смотрит на всех свысока, важничает.
Глагол "расфуфыриться" - по еще одной версии - происходит от слова "фуфырка". И это, на самом-то деле, часть животного. Точнее, часть игуаны, расположенная на шее - и отвечающая за демонстрацию настроения владелицы.
Фуфырка может быть прижата полностью к шее - это означает, что особь игуаны находится в прекрасном расположении духа, никуда не спешит, ни от кого не удирает и не желает ни с кем ссориться.
Расправленная фуфырка должна сообщать окружающим об опасности - расфуфыренная игуана находится в ярости, она может быть агрессивной, злобной, кусачей и вредной. Поэтому от нее лучше держаться подальше.
Впрочем, если посмотреть вот на этого расфуфыренного разноцветного дракона в полной боевой готовности, вполне можно понять и тех, кто использует глагол в значении "разоделся". Красивая игуана, правда?
А вы знали значение этого слова?