У итальянцев хватает собственных традиций и привычек, но, сталкиваясь с нашими, они не редко недоумевают и требуют пояснений. Что же особенно впечатляет моих знакомых?!
Водка во время еды
Superalcolici - есть в итальянском языке такое слово. Обозначает оно крепкие алкогольные напитки, к ним же и относится водка. В Италии ими принято заканчивать обед или ужин, но не запивать блюда во время еды. Поэтому то, что в России трапеза может с водки начаться, для многих итальянцев является сюрпризом.
Запивать еду кофе
Кофе и кофейные напитки итальянцы пьют, в основном, в первой половине дня. Либо отдельно от еды. Поэтому сочетания «пицца и капучино» или «салат и латте» кажутся им настоящей дикостью.
Чем русские туристы удивляют итальянцев?
Переобуваться в гостях
В Италии не принято переобуваться, приходя в гости. В итальянских домах вы не найдете вороха «гостевых тапок». Поэтому, если пригласите итальянцев к себе, то лучше мягко пояснить, что это традиция, а не сомнения в их чистоплотности.
Поздние обеды
«Приходите на обед к 16!» - такая фраза обычно сбивает с толку итальянцев, гостящих в России. «Так на обед или к 16?» -недоумевают они. В Италии абсолютное большинство людей питается по расписанию, поэтому даже праздничный обед начнется в привычные 13.30.
Длинные тосты
Странно, но словоохотливые итальянцы не сильно красноречивы, когда речь идет о поздравлениях или застольных речах. Одного «Auguri!» (Поздравляю!) им достаточно. Поэтому их так удивляет обилие длинных тостов во время русского застолья.