Так называемые вопросы «с хвостиком» — это вопросительные предложения, у которых в конце добавляется уточнение. Такие вопросы используются в случаях, когда вопрошающий не уверен до конца в утверждении из первой части предложения. Поэтому в «хвостике» он спрашивает собеседника дополнительно, согласен ли он с этим утверждением.
Правильное составление tag questions
Как уже отмечено выше, разделительный вопрос состоит из 2-х частей. Правила построения зависят от того, как именно скомбинированы эти части, в какой они интонации из чего состоят:
- Если в первой части фразы говорящий делает утверждение, то после разделительной запятой будет использовано отрицание. На русском языке это звучит примерно «не так ли?», «ведь так?», «разве нет?» и т.д.
You are a good dancer, aren’t you? Ты хороший танцор, не так ли?
- Если в первой части разделительного вопроса стоит отрицание, то вторая часть становится положительной.
She did not go to school yesterday, did she? Он не ходила в школу вчера, ведь так?
Чтобы правильно употреблять разделительные вопросы в речи, достаточно запомнить, что они состоят из 2-х частей разной окраски. Можно найти аналогию с физикой. Плюс и минус притягиваются друг к другу. Два отрицания или утверждения отталкиваются и в tag questions ужиться не могут.
Как составить уточнение в разделительном вопросе
Так как tag questions состоят из некого утверждения или опровержения и «хвостика», основные трудности появляются именно при составлении последнего. Первая часть строится по стандартной формуле утверждения/отрицания в английском языке.
Уточнение составляется из: вспомогательного глагола + частицы not (если первая часть была утвердительной) + подлежащего.
Вспомогательный глагол подбирается по ситуации. Если в первой части был to be, то и после запятой будет он же. Также учитывается время действия, лицо и число подлежащего. Например:
He was cool at the game, wasn’t he? Он был крут в этой игре, не так ли?
He is not nice person, is he? Он не приятный человек, так ведь?
I should watch the movie, shouldn’t I? Мне следует посмотреть этот фильм, разве нет?
Смотрите внимательно на начальную часть разделительного вопроса и тогда легко подберется вспомогательный глагол для «хвоста». Для наглядности понимания мы составили список с возможными вспомогательными глаголами. В списке они указаны в неопределенном времени, но в предложении могут принимать любую временную форму.
- To be;
- Have;
- Can;
- May;
- Must;
- Do.
Если нет вспомогательного глагола
Есть предложения, в которых первая часть оставлена без вспомогательного глагола. «Хвостик» строится в соответствии со временем и наличием глаголов в первой части. Разберем ситуации, когда вспомогательных глаголов в первой части нет:
- В простом настоящем времени в предложении, где есть смысловой глагол. После запятой нужно поставить глагол do/does согласно правилам Present Simple. Т.е. в 3 л. ед.ч. ставится does, в остальных случаях do.
He goes to work every day, doesn’t he? Он ходит на работу каждый день, ведь так?
- В простом прошедшем времени в первой части тоже есть смысловой глагол. Как и в предыдущем варианте, после разделения ставится вспомогательный глагол, который подходит для Past Simple. У него одна форма – did.
I told him about it, didn’t I? Я сказал ему об этом, не так ли?
При любых обстоятельствах вам нужно ориентироваться на утвердительную или отрицательную часть, которая стоит перед разделением, уточняющим вопросом.
Особенности tag questions
Рассмотрим несколько вариантов построения предложений, которые могут вызвать сложности:
- Даже если в первой части указан конкретный предмет или человек, о котором идет речь, после разделения он не упоминается, только соответствующее местоимение.
Mary is pretty, isn’t she? Мэри симпатичная, так ведь? Обратите внимание, после запятой Мэри не упоминается повторно.
- В предложениях, где действующих лиц несколько или они обобщены, используется местоимение they.
Everyone can come here, aren’t they? Каждый может прийти сюда, ведь так?
- При связке I am в первой части предложения, уточняющий вопрос строится особенным образом. Применяется вспомогательный глагол are.
I am smart, aren’t I? Я умный, ведь так? Да, это выглядит странно, но это исключительный случай использования формы глагола to be.
- Некоторые слова из английского языка заранее имеют негативную окраску. Важно понимать, что они создают отрицательную первую часть разделительного вопроса. Такие слова легко узнать: никогда/never, никто/nobody, ничего/nothing и т.д.
She never said about it, did she? Она никогда не говорила об этом, не так ли? Слово «никогда» делает первую часть разделительного вопроса отрицательной и после запятой мы используем утверждение.
Интонационно разделительные вопросы выделяются. Отрицательная часть после запятой произносится с легким повышением тона, как в обычных вопросительных предложениях. Утвердительные «хвостики», наоборот, произносятся с понижением тона. Не пытайтесь повышать или понижать тон слишком сильно, это нужно только для обращения внимания собеседника к уточнению.