В 1997 году Артур Голден опубликовал мемуары гейши, бестселлер, который следует за Чио Сакамото, когда она живет жизнью гейши Киото в годы Второй мировой войны. Книга Голдена дала представление о замкнутом мире гейш, и в 2005 году она была адаптирована в пышный, удостоенный премии Киноакадемии фильм.
Оригинальный рассказ имеет еще более противоречивую историю и темный секрет.
Большая часть якобы вымышленных мемуаров на самом деле основана на жизни Минеко Ивасаки, самой известной гейши Японии в 1960-х и 70-х годах. У нее самое громкое имя в одной из самых загадочных профессий в истории, а ее история полна интриг, суматохи и драмы. Это также история предательства..
Начало
Ивасаки родилась как Масако Танака в 1949 году. В пятилетнем возрасте, в связи с бедным положением семьи, ее отправили изучать японские танцы в дом гейш Ивасаки в эксклюзивном районе Гион в Киото (являлся самым элитным). Хозяка дома мадам Оима, должно быть, увидела что-то особенное в девушке. Потому что со временем она стала наследницей дома и взяла фамилию Оимы, - Ивасаки. Но это было только начало прославленной карьеры Минеко.
Как и большинство гейш Киото, в возрасте 15 лет Ивасаки начала свое обучение как Майко, или ученица гейши. Эти молодые девушки на самом деле то, что западные люди обычно думают, когда представляют гейшу; их кимоно более сложные, чем у их зрелых коллег, и они часто носят свои волосы в отличительном стиле Нихонгами. Будучи неоперившейся гейшей, Ивасаки научилась наливать чай, танцевать и флиртовать, и все это с обдуманным, но изящным видом. К 16 годам, еще до того, как она стала гейшей, или Гейко, она стала самой популярной гейшей в Японии.
Гейша из района Гион
В свой 21-й день рождения Ивасаки была превращена в настоящую гейшу, и последующие годы были вихрем вечеринок и известных имен. В автобиографии она называла королеву Елизавету II и принца Чарльза своими клиентами. Но она нашла монарха "холодной” и “грубой" и сказала, что королева "никогда не кладет палочку на еду, которая была так старательно приготовлена для нее" (не пробует). Что касается сына королевы, то он совершил грубую ошибку, подписав ее веер. “Я сказала ему, что он может сохранить его себе", - сказала она.
Хотя Ивасаки вела гламурную и кокетливую жизнь, ее работа не включала в себя "работу в спальне". Вопреки многим фантазиям, включая изображение гейши в мемуарах Голдена, Ивасаки не была эскортом. В 18 веке гейши были специально обучены для целомудренного развлечения, как альтернатива куртизанкам, которые были работницами секс-бизнеса.
Когда дерзкий Генри Киссинджер (американский государственный деятель) попытался ее полапать, - Ивасаки вспоминает: “Я сказала ему прекратить.”
Конечно, многие гейши на протяжении всей истории наверняка занимались сексуальными услугами со своими клиентами, ведь поддержание строгих определений в такой неоднозначной развлекательной работе невозможно. Но Ивасаки категорически отрицает какой-либо ритуализованный сексуальный аспект жизни гейши, особенно сцену в мемуарах гейши, где девственность Чио выставляется на аукцион. Эта практика, называемая "мицуаге", была строго зарезервирована для "ойран" (куртизанок).
Как говорил К. Г. Хеншэлл, - "Клиентами гейши были мужчины, " которых забавляла иллюзия того, чего никогда не будет.”
Выход из игры
Но слава Ивасаки не могла длиться вечно. Ее постоянная работа и высокие стандарты загнали ее в могилу, и однажды она начала страдать от угрожающего жизни заболевания почек. Она также чувствовала растущее недовольство возможностями, доступными гейше, и строгой приверженностью своей профессии традициям (особенно, когда дело касалось сохранения гейши и других женщин необразованными).
На пике своей популярности она ушла.
Ее ранняя отставка (в то время ей было всего 29 лет) потрясла ее сообщество, и не менее 70 влиятельных гейш последовали примеру.
Прошло время
Несмотря на это разочарование, Ивасаки продолжала жить своей жизнью. Она стала более современной артисткой, вышла замуж и даже родила ребенка. Но, возможно, горечь ее прошлой жизни не могла полностью вытечь из ее вен: когда писатель Артур Голден постучал в ее дверь, прося раскрыть секреты гейши для его романа, она ответила. Гейши поклялись хранить в тайне подробности своей жизни, но Ивасаки снова нарушила традицию и открылась Голдену, навсегда отвернувшись от этого мира.
Голден отплатил ей предательством.
Ивасаки потребовала, чтобы писатель сохранил Минеко анонимной, но Голден небрежно назвал ее в качестве одного из своих источников. Более того, хотя Голден проводил интервью с несколькими гейшами в качестве исследования для своей книги, его законченная история напоминала жизнь Ивасаки. И, возможно, самое ужасное, перекрутил счастливые воспоминания и положительные события из жизни Ивасаки в мучительные, травмирующие переживания ради драмы( добавил вопиюще ложную информацию, - ритуал девственности "мицуаге").
Вторая сторона истории
Конечно, у художественной литературы есть определенная творческая лицензия, но Ивасаки посчитала, что « Мемуары гейши» не просто использовали ее как объект вдохновения, а изобразили ее - только более темную, искаженную и превращенную в инструмент мужской фантазии. В ответ она подала в суд на Голдена за нарушение контракта и за клевету в 2001 году, и через два года дело было урегулировано вне суда.
"Мемуары гейши" подстегнули Ивасаки, чтобы она рассказала свою собственную историю своими словами, и в 2002 году она выпустила автобиографию под названием «Гейша: жизнь» .
Как вспоминает Ивасаки, «я жила в отдельном мире, особом царстве, миссия и идентичность которого зависели от сохранения давних традиций прошлого».