Энергично-меланхоличный электронный дуэт "Monikino Kino", совместный проект Моники Мидряковой (Monika Midriaková) и Петра Марека (Petr Marek) родился в Праге в 2011 году и просуществовал около пяти лет.
Хотя Петр - лидер электро-поп-формации "MIDI lidi" ("MIDI люди", существует с 2006 года), однако "Monikino Kino" не было его побочным проектом, это совершенно отдельный экипаж, где основную роль играла, конечно, Моника.
Сейчас жарко (во всяком случае за моим окном) - поэтому для лучшего восприятия предлагаю для начала их "зимний" клип 2014 года.
В ролях: Monika Midriaková, Stanislav Tryputen, Magdalena Hrubá, Petr Marek. Режиссура и съёмка: Petr Marek, Monika Midriaková.
Устройство и взаимосвязи проекта любопытны. Все музыкальные импульсы в нём исходили от Моники, Петр просто плыл по её звуковой волне. Зато именно он писал тексты - на неродном для него словацком - для словачки Моники, которая в этом лишь помогала. Таким хитрым способом они пытались достичь необычных оттенков в лиричности и сентиментализме текстов, к тому же это питало особую игровую ауру проекта.
Переводить их тексты без знания особенностей обоих языков - чешского и словацкого - занятие для любителей загадок: они вроде просты, порой могут показаться прямолинейными - однако "прямолинейность" эта обманчива: они, кажется, вполне сознательно используют как приём "небрежную" двусмысленность, дополняя её языковой "неточностью" носителя другого языка.
Как в этой песенке про подводную лодку - их первое появление на BalconyTV в 2013 году (через два года было ещё одно, над совершенно фантастическим пост-индустриальным пейзажем Ново Витковице - но тот выпуск уже приводил раньше здесь).
Попробую очень приблизительно пересказать песенку - насколько смог понять. Некий персонаж (девушка, ведь поётся это голосом Моники - но с тем же успехом мог спеть Петр - похоже, им удалось избежать малейшего намёка на род в тексте) ищет другого персонажа на подводной лодке (не спрашивайте, кто из них в этой субмарине, потерявшийся или ищущий - это так и звучит, максимально двусмысленно: "буду искать тебя на подлодке"). Ищет потому, что всё ещё любит, а их звезда уже падает в море, в котором, кажется, можно утонуть. И вот он (персонаж - а так она) думает, чего бы ещё можно предпринять, но ничего не может придумать, хотя и предполагает (в пику Маяковскому?), что эти падения с неба почему-то нужны - завершая это предположение: "и в этой звезде я вижу себя тебя, себя, тебя, нас".
Подобный текст можно легко представить у вполне неплохой инди-банды - немножко загадочный, немножко сумасшедший - и вполне понятно о чём: любовь, разрыв, все дела. Но лиричным хулиганам из Праги бросить всё так, видимо, кажется банальщиной. И они делают вид, что развенчивают собственный текст, при том окончательно всё запутывая - примерно таким финальным пассажем: "Океан, возможно, и не загадка, а скорее сад. Звезда просто сядет на поверхность цветочной клумбы". И понимай это как хочешь, дорогой любитель инди-музык :) Особенно глядя на игру Моники и Петра, которая в их случае перестаёт быть только "игрой на музыкальных инструментах", а возвращается к первоначальному смыслу этого слова.
Клип ниже есть в той публикации, ссылку на которую уже приводил выше. Но не грех и повторить - тем более, что на 2:40 понимаешь, что Прага куда ближе, чем кажется :)
Петр на концертах играл на гитаре, клавишных и иногда пел на словацком. Моника же, помимо пения и игры на клавишных, непринуждённо болтала, подстраиваясь под стилистику "старого телевизора", исполняла "танец сказочного телеведущего" - и вообще общалась с публикой стихийно и радостно, легко танцуя движениями и словами, что эффектно контрастировало с меланхоличным настроем большинства песен.
Дебютный альбом "Prázdniny" вышел 1 сентября 2014 года. Через два года Моника покинула группу. Причины мне неизвестны, да наверное и не нужны.
Но оба не пропали - Петр и до "Monikino Kino" был вполне известен (Моника, кстати, до их дуэта снимала клип "MIDI lidi" - кажется, так и родилось их совместное детище). А Моника...
А про Монику расскажу в одну из ближайших сред. Так что подписывайтесь на канал.
А в ожидании новых публикаций (и "Музыки среды" - про Монику в том числе) - будьте наблюдательны и не пропускайте необычностей - берите пример со вдумчивой рыбки из ученического фильма Моники 2010 года.
Ставьте лайки - банально и не банально.
С Вами был Александр Сорока, "Музыка среды" на канале ТУТЫРЬ. До встречи :)