Недавно была предпринята попытка экранизации еще одного культового комикса. На сей раз загребущие руки американских шоураннеров дотянулись до комикса "The Boys", что можно перевести как "Пацаны".
Зрители, уже привыкшие к тому, что сценаристы бессовестно насилуют их любимые комиксы, полагаю, ожидали повторения истории с "Проповедником", где от каноничной истории осталось немногим более имен основных персонажей.
Неожиданно на общем фоне "Пацаны" получились неожиданно годными. Я бы даже сказал, "пацанскими". Герои местами даже похожи на себя. Их предыстория не была в корне переделана, а еще авторы они не стали перекрашивать светлокожую блондинку Старлайт. Разберем по пунктам.
1. Разум победил толерантность
Пожалуй, самый большой шквал возмущения у зрителей "Проповедника"вызвала трансформация Тюлип О'Хара из белой блондинки из республиканской семьи в чернокожую гангстершу из гетто с кудряшками, похожими на стиль "афро". И дело даже не в цвете кожи или волос главной героини. Зрителям не понравилась резкая смена ее психологического портрета и мотивации. Из хорошей девочки с трудным характером она вдруг превратилась в прожженную мошенницу.
Что-то подобное было в сериале "Титаны". Там чернокожей решили сделать Старфайр. При этом ей оставили родной цвет волос. Получилось вдвойне убого и китчево. Из соблазнительной инопланетянки героиня превратилась в дешевую проститутку. При этом сама по себе Анна Диоп, актриса, которая играет персонажа, весьма привлекательна. Но гротескный макияж и невообразимый костюм портят впечатление начисто.
Создатели "Пацанов", видимо, учли опыт предшественников и решили оставить Старлайт (в русском переводе - Звезда) стереотипной невинной овечкой из христианской школы. Конечно, история главной героини имеет легкий привкус #Metoo (который претит, должно быть, уже всем), но в целом все соответствует канону.
К слову, Эрин Мориарти (как страшно звучит!), игравшая роль Старлайт, ранее снималась в сериале "Джессика Джонс", где исполнила роль девушки Хоуп, одной из жертв Килгрейва. Выбор был настолько удачным, что никто и не заметил, как Поезд А, один из главных "плохишей в трико", почернел. Впрочем, меньшим говнюком от этого он не стал.
2. В первые минуты просмотра не хочется выстрелить в экран из дробовика
Авторы сериалов по комиксам традиционно насилуют канон даже больше, чем сценаристы киновселенной Марвел. Впрочем, к чести создателей "Пацанов", отмечу, что делали они это в меру и не в такой извращенной форме, как обычно. Никаких предысторий про священника, который спасает души прихожан в богом забытой дыре. Фильм начинается как положено - с завязки. Причем завязка практически полностью соответствует комиксу. Потом сюжет несколько уходит в дебри, но это уже после того, как зрителя захватило действие.
3. Герои похожи сами на себя
Сюжет комикса основан на идее о том, что супергерои из комиксов в реальном мире выглядели бы иначе. Авторы решили, что человек, наделенный практически безграничной силой, вряд ли не будет злоупотреблять ей. А это значит, что им плевать на жизни тех, кого они должны спасать. "Семерка", аналог лиги справедливости, проводит время в оргиях, а спасение жизней часто сопровождается "побочным ущербом".
В сериале все это присутствует в полной мере. Никто не пытается сгладить углы, никаких полутонов и излишних сантиментов (финальная сцена - не в счет). И Мясник, который полностью оправдывает свое имя. Особенно радует Патриот, который и в комиксе, и в сериале показан маньяком с садистскими наклонностями. А еще в фильме присутствует каноничный эпизод, в котором "Семерка" пытается спасти самолет, захваченный террористами. Но без должной подготовки герои просто всех убивают.
4. Цензура? Нет, не слышал.
Оригинальный комикс очень кровавый. Супергерои вершат самосуд, а затем их члены "отряда по контролю" размазывают их печень по асфальту. В экранизации авторы решили не гнаться за возрастным рейтингом и показать ровно столько насилия, сколько было в оригинале. Ну ... почти столько. Море крови в сериале несколько поменьше, чем в комиксе, но ее брызги нет-нет да и долетают до зрителей.
В общем, "Пацаны" на экране смотрятся в целом не хуже, чем на страницах журнала. В следующем году выйдет второй сезон. Все гадают, что в нем покажут. В комиксе было много харизматичных персонажей, например, Колбаска любви - супергерой из Советской России. Или "Люди Г". пародия на "Людей Х". Или старый автор комиксов со скромным именем Легенда, словно списанный со Стэна Ли.
Все изображения взяты из открытых источников.