Фразы "Как тебе не стыдно" в Турции боятся больше всего. После этих слов инстинктивно втягивают голову даже те, к кому она не относится. А человек, который произнес ее, моментально обрастает группой поддержки. Давайте попробуем понять, почему так?
Живу в Турции 8 лет, и за это время узнала о турках много забавных фактов. Вот один из них: фразы "АИП!" они боятся как огня! По-русски переводится как "Позор". Быть объектом пристыжения это досадно, очень позорно. Все стараются избежать этого, а если уж случилось, то загладить вину. АИП ("позор") - это еще и шикарный способ манипуляции. Достаточно громко произнести эту фразу, да еще и с выражением праведного гнева в глазах, и ты увидишь, как преобразится мир вокруг!😄 Например, в нашем сиде (квартале) один жилец не платил айдат (коммуналку) за обслуживание территории. Не платил он несколько месяцев, однако наш дворник так же чистил его парковочное место и выносил у него мусор. Когда мы спросили его, почему он это делает, ведь жилец не плати