В 2017 году, еще до того как начался мой #книжный_челлендж, я посмотрела сериал "Рассказ служанки" (на тот момент вышел только 1 сезон) и подумала "ух ничего себе!"
Сериал меня буквально заворожил - идея, мир, герои, события, причины и следствия. Я посмотрела сезон "залпом", расстроилась, что это не конец и продолжение следует (ибо ждать выхода новой серии - это не моя сильная сторона), но в целом благополучно пережила и забыла.
Пока не столкнулась со списком на 230 книг, где "Рассказ служанки" занял свое почетное место в очереди. Сначала я даже не поняла, что именно эта книга легла в основу сериала, но когда звезды сошлись - я обрадовалась. После опыта с "Американским психопатом" подобное открытие стало бальзамом на душу и стимулом читать дальше.
Книга не разочаровала, но и не превзошла ожидания. Читать было хоть и легко, но не понравилось, т.к повествование было рваное, местами путаное и достаточно плоское (возможно, виноват перевод, читала не в оригинале). Из-за манеры письма сложно было проникнуться жалостью, состраданием или уважением к героине, проникнуться хоть каким-нибудь чувством к ней.
Неожиданно я обнаружила, что идея интереснее своего литературного воплощения, а сериал - хоть и не точный относительно книги - показался мне глубже и более проработанным, чем оригинал. Впрочем, это замечание относится только к первому сезону, так как прочие я уже не смотрела.
Кто любит экранизации, сериал отчаянно рекомендую. Может ли он заменить чтение книги? Мне кажется, вполне, по крайней мере, погружение в новый суровый мир, который создает автор, для меня оказалось более полным.
Название: Рассказ служанки
Автор: Маргарет Этвуд
Книга дочитана: 03.01.2018
Читала на: русском
Жанр: антиутопия
Моя оценка: 7/10
Есть еще одна экранизация - на этот раз фильм 1989 года, который я посмотрела сразу после прочтения книги. Выбирая между фильмом и сериалом, я однозначно голосую за сериал. И не потому, что фильм старый, снят давно и вообще так уже никто не снимает.
Кто-нибудь смотрел сериал "Рассказ служанки"? Поделитесь своими впечатлениями - зная, что есть книга, по мотивам которой он снят, захотелось прочитать первоисточник?
P.S. Как уже упоминала выше, я посмотрела только первый сезон, и теперь в раздумьях стоит ли смотреть новые серии. По трейлерам мне показалось, что со 2го авторы ушли в отрыв, и качество сюжета сильно пострадало. Стоит смотреть или не портить впечатление от первого сезона?
P.P.S. здесь очень мелким шрифтом я прошу вас ставить лайки
P.S.S. на самом деле, лайки лайками, а советом по сериалу просьба поделиться