Привет, любители интересных фактов! С вами Two Translators и новая рубрика под названием "Статьи". В этой рубрике будут публиковаться переводы разных научных журналов. Надеемся, вам понравится.
А что у нас сегодня? Давайте-ка взглянем вместе...
Люди часто думают о кошках, как о каких-то чудиках - будто человеческое поведение слишком логично. Но нам правда часто нужна помощь в "расшифровке посланий" наших кошачьих приятелей. Таким образом, мы обращаемся к нашим читателям, чтобы ответить на их самые загадочные вопросы о кошках, которые варьируются от тайн питания до тех самых спонтанных «забегов» по всему дому.
Почему моя кошка пьет из-под крана?
Некоторые кошки находят проточную воду интересной и предпочитают ее вкус воде из миски, утверждает Дебра Зоран, специалист по внутренней медицине в Texas A&M Veterinary Medical Teaching Hospital.
Это из-за того, что вода в миске может быть непривлекательной, если миска не поддерживается чистой и свежей.
У кошек также есть чувствительные усы, которыми они предпочли бы "не касаться сторон чаши или чего-либо еще, пока они едят или пьют" - говорит Зоран по электронной почте. Такое часто происходит, если миска для воды глубокая и не заполнена.
Возможно также, что возвышенные области, такие как кухонная раковина, “заставляют их чувствовать себя в безопасности”, - говорит по электронной почте Лена Провуст, бихевиорист животных University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine. Миска для воды, которую они обходят стороной, может быть в месте с большим количеством раздражающего движения ног.
Почему кошки едят траву?
"Травоядность считается нормальным поведением у кошек", и может даже помочь уменьшить количество паразитов, говорит Провуст. Это, вероятно, черта, которая была передана от предков диких кошек, которые ели растительность, чтобы существенно очистить кишечник, выводя таких захватчиков как черви.
Трава также является естественным волокном, "важным для общего желудочно-кишечного здоровья" - говорит Зоран. В дикой природе некоторые виды кошек могут получить такое волокно из растительного вещества, что находится в кишечнике хищных животных.
Многие владельцы предоставляют своим домашним кошкам траву. Внезапный рост травоядности может означать расстройство желудка из-за комка шерсти или другого источника или, если в домашних хозяйствах имеется несколько кошек, это может быть признаком беспокойства.
Почему кошки стучат ногой по двери или другой плоской поверхности?
Николас Додман, почетный профессор Tufts University's Cummings School of Veterinary Medicine, показывает характеристики фантомного распыления (маркировки территории) кастрированных кошек. Самцы проходят через весь процесс, отступая к необходимой поверхности, ступая ногами и дрожащим хвостом, не выпуская мочу.
Кошки отмечают мочой (или фантомной мочой) территорию “часто из-за разочарования или территориальных проблем”, - говорит Додман, автор книги "Кошка, которая кричала о помощи". Обычно моча находится на видном месте, которое имеет “стратегическое значение” для кошки, включая края их территорий или где находится их пища.
В ногах кошек также есть пахучие железы, хотя Додман считает, что это не является основной частью процесса маркировки территории.
Почему кошки сходят с ума, когда погода меняется?
Их зовут "взлёты". Эти всплески активности могут произойти в любое время и являются просто высвобождением сдерживаемой энергии после всех этих приятных, длинных кошачьих дремот.
Некоторые владельцы кошек замечают, что при смене времен года "взлёты" становятся заметнее. Если они откроют окна для проветривания, домашние кошки, которые все еще являются охотниками в глубине души, будут “стимулироваться присутствием добычи, новыми шумами, новыми запахами в воздухе и будут буквально подниматься по стенам и занавескам” - отмечает Зоран.
Почему некоторые кошки не любят, когда им чешут живот?
Волосяные фолликулы в области живота и хвоста сверхчувствительны к прикосновениям, поэтому ласки могут быть чрезмерно стимулирующими, по словам Провуста.
"Кошки предпочитают, чтобы их гладили и царапали по голове, особенно под подбородком и щеками”, - говорит Провуст.
Трение их лица об других кошачьих "позволяет им смешивать их запахи вместе, в конечном счете достигая высшей точки в “запахе колонии", чтобы они узнали, кто принадлежит к их группе. Кошки приветствуют нас так же, потираясь головой о нашу одежду и нас самих.
"Лучший совет - прочитать язык тела ваших кошек", - говорит Провуст.
Зоран соглашается, добавляя, что каждая кошка индивидуальна со своими симпатиями и антипатиями, и они "не боятся сказать нам, что они предпочитают."
Разве это не правда?
Перевод статьи осуществили WorldWalker и Animeshnitsa при помощи Яндекс.Переводчика, Google Переводчика и собственных знаний, конечно же с:
Оригинал статьи был взят с официального сайта National Geographic.
А на этом наша статья подошла к концу. Если вам понравилась наша новая рубрика - ставьте лайки, подписывайтесь на канал, рассказывайте о нас друзьям, оставляйте комментарии.
И будьте котиками и кисами, дорогие читатели <3
Вот прямо, как этот: