Глаголы hear и listen имеют очень похожий смысл, они обозначают восприятие звуков. В аналоге с русским языком hear и listen значат слышать и слушать. Понятия схожи, но контекст имеют разный, поэтому важно их различать и употреблять правильно.
Hear
Правильный глагол применяется в контексте умения воспринимать звуки. Его ставят в предложения, когда нужно сказать, что человек слышит собеседника или шумы, на которые обращает внимание.
Примеры употребления:
I can’t hear you from there. Я не слышу тебя оттуда.
I have heard that song before. Я уже слышал эту песню раньше.
Listen
Глагол слушать означает осмысленное восприятие звука с внимательным отношением к нему. Можно сравнить с аналогом в русском языке: я тебя слышу/я тебя слушаю. Первый вариант – просто констатация факта, второй – упоминание, что вы внимаете собеседнику.
Примеры употребления:
Listen to the music of the forest. Послушай музыку леса.
Don’t bother me! I’m listening to my favorite singer. Не мешай мне! Я слушаю своего любимого певца.