Вообще, у меня есть увлечение — музыкальный проект "Неоказия". Мы (я и трое друзей) развиваем свой репертуар и не покушались никогда всерьёз на каверы, и уж тем паче на «Кино». Но вдруг получили предложение: записать «Апрель» Цоя вместе с другой вокалисткой — 12-летней школьницей.
Инициатива исходила от её папы: он решил сделать с нами этот трек только потому, что не нашел в сети подходящей минусовки. Изначально замысел был попроще — записать с дочкой караоке-версию, но история приобрела размах.
Нельзя не отметить, что у юной вокалистки вполне подходящая для каверов на Цоя фамилия — Гагарина (зовут, правда, Кира, а не Полина). А у её папы улетное для Гагарина имя — Юрий :)
В общем, у нас был творческий союз с Гагариными, растянувшийся на три (всего на три!) репетиции, запись в студии и запись клипа. И за этот месяц мы сделали «Апрель» по-своему. Да, нас наверняка есть в чем упрекнуть. И попинать за то, что песня недетская, и там вообще не о временах года поется и т.д.
Интерпретаторы песен Цоя полагают, что «Апрель» — это метафорическое повествование о втором пришествии Христа. Есть и другое толкование: якобы песня посвящена Михаилу Горбачеву. У меня нет на этот счет своего мнения. Эта песня у меня хранилась как раз в категории непонятых.
Когда мы продумывали аранжировку, мы отталкивались от того, каким будет общее звучание инструментов с учетом Кириного исполнения и её образа. Ни в музыкальное оформление, ни в настрой, ни в видеоряд мы не закладывали какой-то христианский подтекст. Философский — конечно, его оттуда не убрать, но не религиозный.
И получилась песня про весну — в буквальном понимании строк про солнце, погоду и времена года. Получилось задорно — в противовес довольно мрачному оригиналу. Получилось живо и с детской непосредственностью — так изначально работала Кира, и нам незачем было с этим бороться.
Теперь я имею опыт не только слушателя каверов на Цоя, но и кавермейкера. И нахожусь по другую сторону баррикад — смотрю, как реагируют и что говорят. И что приятно — отклики за очень редким исключением очень хорошие. А значит, мы не зря старались.
Ссылки:
Неоказия
Кира Гагарина