Когда я отправлялся в путешествие по Европе, я хотел взять с собой подарки для европейских друзей, которые напоминали бы им о России. Что-то скромное, но символическое... В то время (около года назад) мне кроме еды ничего в голову не пришло. Поэтому мои друзья получили в качестве сувенира чак-чак. Но сейчас я задался этим вопросом снова и решил провести более тщательное исследование: а какие вещи (материальные, несъедобные) есть только в России и окажутся диковинными и необычными для иностранцев? Результатами своих поисков я поделюсь с вами в этой статье.
1. Школьный дневник
Поразить своего европейского друга можно вот таким вот простым, незамысловатым и, главное, бюджетным презентом. Дело в том, что ни в европейских, ни в американских школах нет такой практики, как школьный дневник в том виде, в каком он существует в России. В некоторых учебных заведениях выдаются книжечки, где содержится какая-то общая информация об учебном процессе, о расписании, о правилах и так далее. Но нет такого, чтобы каждую неделю нужно было заново писать все уроки, записывать домашнее задание в специальную графу, получать туда оценки и так далее. Оценки выставляет учитель электронно. Отслеживание за ними происходит тоже электронно, либо, по прошествии какого-то определённого промежутка времени, преподаватель предоставляет распечатанную сводку успеваемости. Домашнее задание можно записать в блокнот.
Так что, если вы привезёте такой подарок европейскому другу, вкратце расскажете что это такое, то он, думаю, будет очень впечатлён. И даже будет рассказывать об этой интересной книжечке своим гостям!
2. Банный веник
Если в некоторых странах Европы, где ощутимо влияние России (таких, как, например, страны Прибалтики, Финляндия, Германия) к банному венику многие уже привыкли, то в Центральной Европе (Франция, Испания, Англия), а особенно в США людей данное приспособление может поставить в ступор. Представьте: вы приезжаете к своему другу в Америку и дарите ему охапку сухих веток, перевязанных веревкой! По крайней мере, он удивится. А если вы ещё и объясните, что это такое и какую глубинную культурно-историческую роль в России играют бани, правило париться с помощью веников, то такой подарок человек запомнит надолго. Возможно, даже повесит где-нибудь на видном месте, чтобы удивлять всех приходящих в дом столь необычным предметом.
Дело в том, что во многих странах попросту не существует бань, а следовательно и банной культуры. Там тепло круглый год, там реки, озёра - не было исторической необходимости в банях. А в тех странах, где бани есть (например, Финляндия), нет такой традиции париться веником. Более того, раньше иностранцы, впервые попавшие в баню, считали веник орудием для пыток. А в России его считают полезным, нормализующим как обмен веществ и работу сердечно-сосудистой системы, так и внешний вид, чистоту кожи. В России даже есть пословицы про банный веник: «Веник в бане наибольший господин».
3. Жесткая мочалка
Вспомните, как больно иногда бывает тереть спину или живот жёсткой, колючей мочалкой. Оказывается, это только мы терпим такую боль ради чистоты. Европейцы вот или американцы очень удивились бы, узнав, каким мучениям мы подвергаем себя в душе (не говоря уже о банях!).
В английском языке есть слово washcloth, то есть "тряпка для мытья". Это кусок мягкой ткани, который используют для мытья тела. Такое приспособление делают из какого-нибудь мягкого впитывающего материала или из махровой ткани. Сплошной удовольствие!
А вы, в качестве сувенира, привезите им какую-нибудь из русских мочалок! Внесите немного экзотики в размеренную, мягкую жизнь иностранцев.
4. Зелёнка
В России зелёнкой пользуются все и, наверное, каждый хотя бы раз ходил обмазанный этим зелёным антисептиком. Однако ни в одной другой стране зелёнку не найти ни в одной аптеке. Несмотря на то, что она использовалась там сто лет назад (когда антисептики только открыли и экспериментировали с разными веществами, убивающими бактерии, обнаружили, что зелёный краситель прекрасно с этим справляется), сейчас вряд ли кто-то о ней даже слышал. Дело в том, что ещё до сих пор не изучены механизмы того, как зелёнка помогает избавляться от вредных бактерий. Ну, и эстетически это не очень красиво - красить себя зелёным - если можно воспользоваться совершенно бесцветным антисептиком, которых сейчас огромное множество.
Не скажу, что сувенир был бы полезен вашему европейскому другу, но он бы точно его удивил, друг бы такой подарок запомнил и, может, даже пользовался бы иногда, производя впечатление на других иностранцев.
5. Отрывной календарь
Пожалуй, самая приятная и запоминающаяся мелочь, которую можно подарить иностранцу. Он ласково повесит её на стену и будет перелистывать каждый день, вспоминая о вас и любуясь непонятными словами на русском языке.
А главное, вещь совершенно диковинная для иностранцев! И для тех, кто о ней знает, она уже ассоциируется с Россией. Если зайти на английскую версию Википедии и найти статью про календари, то там такой календарь так и будет называться "советский". Их очень удивляет подобная конструкция календаря: когда на каждый день отдельная страничка с какими-то подписями или напоминаниями (о праздниках или дне выборов).
К тому же, такие календари бывают тематические. Так что вы можете выбрать вдобавок то, что наиболее близко вашему другу по духу!
Спасибо, что дочитали.
Этот материал является тестовым. Если вам понравилась данная статья, пожалуйста, подпишитесь на мой блог и поставьте лайк, чтобы я знал, что стоит и дальше писать подобные статьи!
Здесь вы можете почитать статью о самых русских фразах.
А тут о том, почему Крым - самый русский регион России.