Во вторник, 3 ноября, жокей Мишель Пейн (Michelle Payne) стала первой в истории женщиной, которая выиграла самые престижные скачки Австралии - Кубок Мельбурна (Emirates Melbourne Cup). Пейн говорит, что она не смогла бы этого сделать без ее брата, Стиви, у которого синдром Дауна, работающего с лошадьми на конюшне в Даррен Вейр (Darren Weir).
30-летняя Мишель Пэйн, была единственной женщиной, участвовавшей в заезде, на лошади по имени Prince of Penzance, с призовым фондом в $ 6,2 млн австралийских долларов.
Ее брат известен, как один из лучших среди «strappers» в округе, термин, который означает человека, ухаживающего за скаковыми лошадьми. Он подарил сестре отличный старт, выбрав на жеребьевке номер стартовых ворот, которые способствовали победе Мишель.
«Я думаю это очень важно для других людей с синдромом Дауна, чтобы они вдохновились и поняли, что могут жить обычной жизнью» - говорит Пейн - «Стиви может делать все что угодно и о себе позаботиться, когда он один».
Брат и сестра являются членами большой семьи Пейн, которая хорошо известна в Австралии. Из десяти детей в этой семье — восемь стали жокеями.
Перевод, оригинал: smh.com.au