23,1 тыс подписчиков

Детский сад на Мадагаскаре

2 июня 20192 июн 2019

694

~1 мин

В садике в конце каждой недели нам отдают Ванюшин дневник с результатами о проделанной работе. Недаром садик тут называют школой!

Недавно договорился с директрисой садика, что она будет мне отправлять (дублировать) еженедельный отчет по е-майлу. Первые 6 недель школки уже у меня - публикую.

2. Восьмая неделя учебного года. Первые 7 недель Ванюша пропустил, так как был с нами в Амбандзе на плантации. Перевод (слева-направо и сверху-вниз): 1. Начало занятий. Я еще не готов сидеть вместе с друзьями на скамье. (Ванюша устраивает сидячую забастовку на полу). 2. 1 день в школе. Мне очень не хватает папы и мамы. 3. Мой первый урок motricité (принцип действия нервной системы в органах тела, которые обеспечивают движение). Как по-русски? 4. 5. Я играю с изображениями фруктов. Где банан? 6. Большое-маленькое. Я кладу маленькие картинки на идентичные им большие. 7. "Прогулка с друзьями". Я гуляю cо своей бутылкой по улице и тяну за собой корзину. 8. Большое-маленькое. Я кладу маленькие картинки на идентичные им большие.

3. Девятая неделя учебного года.

1. Я взбираюсь по зеленой лесенке.
2. Большим фломастером я рисую линию вокруг кошки.
3. ...и качусь по красной горке.
4. Прогулка с друзьями. Мне надо пролезть под столом.
5. — 3. Девятая неделя учебного года. 1. Я взбираюсь по зеленой лесенке. 2. Большим фломастером я рисую линию вокруг кошки. 3. ...и качусь по красной горке. 4. Прогулка с друзьями. Мне надо пролезть под столом. 5.

Ивана по имени знает вся школа. И вот почему: на второй день учебы он дважды совершил побег. Это хорошо видно на 2 фотографии. Ванюша прихватил весь имеющийся у него провиант и рванул за ограду. Ловили всем садиком - сторожа, училки, нянечки и даже директриса с учредителем. Рассказали нам об этом лишь пару дней назад.