Письмо Отто Мадл его жене от 29.08.1942:
«Моя любимая Силли!
Сегодня очень хороший день, в России август кажется мне самым красивым месяцем. Теперь моя Силли я чувствую себя хорошо, зато дел на службе изрядно прибавилось. Конечно, однообразная работа очень сильно раздражает. Это не как дома где каждый день разные дела.
Как я всегда говорил вам не нужно беспокоиться обо мне, даже когда я в России. Я здесь уже три месяца, но тут все совсем не так, как описано в Рейхе. Я был разочарован, ведь нам всегда говорили, что русские - полудикие люди, и кроме того были даже целые статьи, в которых об этом рассказывалось.
Вы можете себе представить, что в России есть трудолюбивые и порядочные люди? Если вы посмотрите на их парней, то вы не увидите у них зловещих взглядов. Многие из них состоят на службе нашего Вермахта и носят серую униформу.
Население к нам тоже не враждебно. Среди них очень много единомышленников, потому что они не слишком любят Сталина. Русские - это просто люди, которые верят в свою судьбу и гораздо более равнодушные, чем мы. Если кто-то умирает, то это все, он сломан, они воспринимают все намного проще, чем мы.
Теперь о женском мире, вы можете увидеть здесь чистых девушек, белокурых с голубыми глазами, с которыми наверняка могли бы конкурировать в Германии.
Даже в одежде они выглядят в городе аккуратно, на них та же обувь и та же одежда что и у нас в Германии. Здесь даже можно увидеть прекрасные шелковые платья.
Знаешь я часто бываю в городе. Сейчас каждый день идут работы по его восстановлению, большинство домов уже отремонтированы. В общем полным ходом идет строительство, где три месяца назад царила война. Также в ближайшее время будут открыты магазины для гражданского населения где люди будут иметь возможность что-нибудь купить для себя. Партизан в лесу еще много, но их всех скоро выловят.
Теперь моя дорогая Силли, я написал тебе достаточно о России, она не всегда может быть плохой, у нее есть также светлые и темные стороны. Для вас это главное, ведь каждый день от меня к вам приходят письма, потому что вы так привыкли к этому. Надеюсь это останется таковым и в будущем, только если это будет возможно для меня.
Я уже написал вам, какие вещи мне нужно будет обменять: зажигалки, сигареты, наконечники, свистки, маленькие карманные ножи, зеркала. Карманные расчески, которые просто необходимы для повседневных нужд. Отправьте только небольшую посылку, но вам не нужно прилагать больших усилий, чего у вас нет, отправлять не нужно.
Я думаю, что не стоит отправлять слишком много этого мусора, кто знает, как долго я буду здесь. Я не страдаю от голода, потому что у меня нет такого большого желудка. Вы также не забудьте отправить все для своего курильщика, но отправляете столько, сколько сможете. Также не забудьте про порошок соды - это как раз для меня.
Ну, моя любимая Силли я думаю, что написал достаточно. Я всегда здоров и весел, а это главное.
Жду не дождусь счастливого воссоединения
Твой Отто
Привет Фаннерлю, моя дорогая.
Колбасы были еще довольно хорошими».
оригинал письма