Говорим по-сибирски: Этовать

В нашей коллекции сибирских слов "Этовать" — одно из самых важных и нужных. Почему?

Потому что «этовать» — универсальный заменитель любого глагола.

Точнее, «этовать» заменяет только глаголы несовершенного вида, но если добавлять к нему приставки, чтобы вид получался совершенным (проэтовать, разэтовать, выэтовать...) — можно заменить любой глагол.

Ну то есть серьёзно: любой.

Рисунок: Дарья Юськова [https://www.instagram.com/_holysiberia_/]

А зачем вообще заменять глаголы, спросите вы.

Ну, это бывает важно как минимум в двух ситуациях:

1. Когда не можешь вспомнить нужный глагол. И здесь всё понятно: очень удобно иметь универсальный заменитель, который всегда придёт на помощь, если память подводит.

2. Когда знаешь нужный глагол, но он таков, что его стыдно, или неловко, или по каким-то ещё причинам нельзя произносить. И здесь хочется остановиться чуть подробнее.

В целом, глагол «этовать» работает так.

Когда мы, по той или иной причине, не можем называть действия своими именами — можно взять за основу «этовать», а дальше всю работу по передаче смысла сделают приставки, суффиксы и контекст.

Для определения таких слов даже термин есть: местоглаголие. Это как местоимение (которое — «вместо имени» — может заменить любое имя), только про глаголы.

Показательно, что о местоглаголиях часто говорят в контексте обсценной лексики: проще говоря, мата.

Да-да, та самая ситуация номер два, когда нужный глагол вроде есть, а произносить его… как-то неловко. В письменной речи обсценный корень можно хотя бы звездочками прикрыть, а вот в устной не поможет ничто. Кроме «этовать», конечно.

Ну например:

в качестве местоглаголия может выступать глагол е**ть и различные его производные с суффиксами и приставками. Но сказать, например, «про***ть» (в значении «потерять»), или «за***л» (в значении «надоел») можно далеко не в любой ситуации.

A «проэтовать» или «заэтовал» — в любой!

Ю.И. Левин, анализирующий «местоглаголия» на основе мата, пишет, что их семантические возможности почти безграничны. И слово «почти» здесь ключевое: так уж вышло, что в приличном обществе нельзя ругаться матом, а обстоятельства, в которых нельзя не ругаться, случаются каждый день.

Ну и как быть?

Использовать «этовать», конечно: ведь его возможности безграничны без всяких «почти».

Вот потеряли вы, например, ключи. И неважно, забыли ли вы глагол «завалились», или же воспитание или ситуация не позволяют вам сказать «про***лись» — «этовать» всегда выручит.

А заодно и сибиряка в собеседнике поможет опознать.

И даже звёздочками заэтовать ничего не надо.

Ну удобно же? Используете?

Есть мнение, правда, убедительно не доказанное, что слово это не сибирское, и так говорят «даже в Москве».

Но мы-то с вами знаем, что Сибирь — не место на карте, а сибиряки — глобальное сообщество людей по всему миру. Так что и глагол «этовать» вполне может быть глобальным, как сама Сибирь.

Кстати, вопрос об аналогах «этовать» в других языках поднят, но однозначного ответа на него пока нет. А слово «этовать» уже есть.

Так почему бы нам не заэтовать весь мир? План-то отличный!