Моё сердце бешено ударялось в грудную клетку. Я прислонила левый бок к парте, чтобы оно вдруг не выскочило. В какой-то момент я реально почувствовала, что могу не выдержать. Но жизнь так устроена, что постоянно нужно повышать свой уровень, стремиться, доказывать себе и окружающим, что ты чего-то стоишь на рынке жизни…
После 45 сложно менять своё существование... Это удел безумных и сильных. Я скорее всего из первых.
Боитесь ли вы экзаменов так, как боюсь их я?! Для меня каждая контрольная - мандраж, а экзамен – стресс до состояния обморока. Уже полгода я учусь на профессиональных медицинских курсах, пишу по три контрольные в неделю, и закончится эта мука ещё не скоро. Каждый день мне кажется: всё, баста! Я не выдержу такого напряжения!
Но 30 мая у меня был особенный экзамен CILS - Certificazione d’Italiano come Lingua Straniera ( сертификат по итальянскому языку как иностранному). Уровень В2.
Весь мир сдаёт его в один день, в одно время – и в Сиене, и в Москве, и в Ростове-на-Дону, и в Новенте Вичентине, где я живу. Причем, в нашей Новенте сдаёт вся провинция Виченца.
Первый раз я сдавала CILS А2 в 2017 году – через два месяца после приезда в Италию. Всё прошло гладко. Уровень А2 был нужен, чтобы пойти в среднюю школу (терца медиа) и на профкурсы.
С уровнем В2 уже можно поступать в университет, иметь виды на работу в какой-нибудь итальянской компании, ведущей дела с Россией.
Маттео Сальвини ввёл новое правило: чтобы получить гражданство Италии, нужно предъявить сертификат В1. Неудивительно, что аудитория, сдающих В1, была переполнена.
В этом году ввели новую категорию экзамена - В1 (читадинанца) - для тех, кому нужно получать гражданство. Он проще стандартного В1, но стоит дороже на 40 евро - 100 евро. Но мне гражданство "грозит" ещё не скоро.
"Благодаря" Сальвини, ждать его мне придётся целых четыре года – в конце 2018го он увеличил срок на два года, поэтому решила я сдавать В2. Чего уж мелочиться...
В прошлом году я сдала В1 CPIA, но этот сертификат принимают не везде. Его вроде выдает министерство образования области Венето.
До пенсии всё равно ещё далеко, что в России, что в Италии. Политики увеличивают пенсионный возраст и прочие интервалы. Испытывают нас на прочность.
В апреле я заплатила в банке 70 евро за экзамен В2 – списки составляются заранее. Однако интенсивно готовиться времени не было, я же учусь по пять часов почти каждый день, причём - на итальянском… По идее знания сами собой должны прилипать не только к языку, но и к извилинам.
Ну грамматику я вроде выучила, даже успешно сдала пробный тест уровня В2 на курсах итальянского в городе Лониго 6 мая сего года. Школу эту я посещала целый год параллельно с профкурсами.
30 мая в провинции Виченца уровень В2 пришли сдавать всего восемь человек. В списке, датированным почему-то 31 мая, нас было девять. Первая по списку Маэджа До не явилась и даже не предупредила, хотя 70 евро тоже заплатила заранее.
Две католические монахини (суоры) Джайя (Анна) из Индии и Джоржет из Кот Д’Ивуар, сербка Милинка, албанка Камилла, китаянка со смешным именем Шокко, (по-итальянски sciocco означает “глупый”), мексиканка Мишель, русский журналист из Москвы Анатолий и я – в таком международном составе мы сдавали экзамен.
Хотела поговорить с Анатолием - всё-таки коллега, но с 8.00 до 16.00 он отказывался понимать по-русски и только после окончания экзамена нам удалось пообщаться пять минут. Мне нужно было бежать на лекции, они как раз начинались в 16.00. Безумный день!
Оказалось, Анатолий живёт в Италии около двух лет – практически, как я.
Экзамен начался с двух аудио-испытаний. Мы прослушали дважды быструю, как пулемётная очередь, запись. На то, чтобы прочитать и отметить правильные ответы, отвели только две минуты! Я всё поняла на слух и на глаз, но мне не хватило физически времени, чтобы прочитать и отметить! Тем более, варианты ответов довольно размытые, сложно выбрать правильный даже в спокойном темпе. То есть, этот экзамен не только на знание языка, но и на скорость. Я бы и по-русски, наверное, не успела.
В общем, стало мне дурно и я никак не могла успокоить своё разбушевавшее сердце.
Заданий было очень много, их нужно было сделать за три часа – до следующей пробы - письменной. Мне постоянно угрожали отнять тетрадку.
Наверху стоял страшный грохот. В коридоре тоже все болтали в полный голос.
У меня темнело в глазах, звенело в ушах, стучало в груди… Казалось, ну всё – кранты!
Я понимаю, умереть на уровне С2! Но на В2 - как-то не солидно...
Мне захотелось срочно махнуться именами с китаянкой Шокко, так как я ожидала от себя лучшего результата. Шокко, если вы помните, "глупый".
Оказалось, что Мишель и монашки начали учить итальянский всего-то полгода назад и уже замахнулись на В2! Этот сертификат им нужен для поступления в вуз.
Единственное, чем я довольна – частью экзамена, где нужно было написать два текста. С этим, мне кажется, я справилась неплохо. Тема была о том, какой вред наносит индустрия моды окружающей среде. Нужно было написать, какой вклад я лично вношу в охрану природы. Одна из любимых тем! Мне не хватило двух страниц!
В 15.40 меня пригласили на устную пробу. Из предложенных тем я выбрала две: "Мой главный выбор в жизни"(монолог) и "Какие преимущества и сложности я вижу в изучении иностранного языка за границей" (диалог).
Маяться сомнениями придётся до сентября, когда на сайте университета Сиены выложат итоги.
Проваленные части экзамена можно будет пересдать в декабре или мае.
О моем результате читайте по ссылке в конце текста.
А как вы преодолеваете экзамены?
СПРАВКА
CILS — Certificazione d’Italiano come Lingua Straniera — сертификат по итальянскому языку как иностранному. Самый распространённый международный экзамен по итальянскому языку. Экзамен проводит университет Сиены для иностранцев (Università per Stranieri di Siena). Название экзамена по-итальянски произносится «чилс».
Есть и другие экзамены по итальянскому языку, отличаются тем, какой университет их проводит:
CELI — университет Перуджи для иностранцев (Università per Stranieri di Perugia);
PLIDA — университет Данте Алигьери (Università Dante Alighieri);
CERT.IT — 3-й университет Рима (Università degli Studi di Roma Tre);
DITALS — тоже университет Сиены, это экзамен для преподавателей итальянского как иностранного.
CILS (А2) – 30 евро
CILS (B1) cittadinanza - 100 евро, без возможности пересдать
CILS (B1) — 60 евро (20 евро за пересдачу 1 задания)
CILS (B2) — 70 евро (23 евро за пересдачу 1 задания)
CILS (C1) — 80 евро (25 евро за пересдачу 1 задания)
CILS (C2) — 90 евро (28 евро за пересдачу 1 задания)
Экзамен состоит из пяти частей: четырёх письменных и устной.
Читайте также:
Сдала итальянский уровня В2. Какие двери для меня открылись...
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики