Подробнее о циклах в презентации канала.
В контексте размышлений об экранизациях, театральных постановках, радио-спектаклях и аудио-книгах и других способах интерпретации текстов братьев Стругацких - их поклонники исторически делятся на два лагеря.
Первые: "Готовый сценарий - бери и снимай, что тут сложного?".
Вторые: "Снимать что по Стругацким? Да вы что? Крайне не благодарное дело, утопия практически!".
Лично я отношусь ко вторым, по крайней мере, просмотренные мной лично фильмы - так и остались фильмами, отдельно от книг. Ни одна экранизация не попала в яблочко даже на 50%. Было просмотрено:
- «Сталкер» А.Тарковского, по повести «Пикник на обочине».
- «Обитаемый остров» Ф.Бондарчука, по одноименному роману.
- «Чародеи» К. Бромберга, по сценарию с вкраплениями в сюжет из повести «Понедельник начинается в субботу».
- «Трудно быть богом» П. Фляйшмана
- «Трудно быть богом» А. Германа
Своими впечатлениями от двух последних - и я решила поделиться в этой статье. Если у Вас есть более вдохновляющий опыт - welcome в комментарии, буду счастлива пополнить свой багаж.
1. "Трудно быть Богом" 1989г. (по ссылке можно посмотреть)
Больше фантастический боевик, чем философская драма. Сюжет подан просто, "без затей". Он будет понятен и тем, кто книгу не читал, и в принципе, вдохновит прочесть и пофилософствовать наедине с главным героем. Ведь режиссер не оставил его метания за кадром, они вписаны в канву сюжета очень гармонично.
Любовной истории в киноленте придает трагизма не столько разные уровни развития персонажей, сколько постоянная слежка за ними. В самые интимные моменты Румата как на ладони у всего экипажа корабля соплеменников. И это задевает его за живое только тогда, когда в душу прокрадывается настоящее чувство. А так: "Ну да, я сплю с женщинами в рамках миссии. Интересно? Смотрите!".
Фильм снял немецкий режиссер, а творческий же состав был международным: СССР, ФРГ, Франция и Швейцария в едином порыве сделали развлекательную сказку для взрослых.
Из советских актеров в фильме блеснул Александр Филиппенко, отлично сыграв типичного злодея, харизматичного и обаятельного Рэбу. Но таинственности и загадочности, как у его книжного прототипа - не ищите. Есть добро (Румата) и зло (Рэба), и они борятся. Всё простенько, без подтекстов.
Арканар здесь - действительно отдельная планета. Пейзажи бескрайней пустыни и величественными горами, специфичные костюмы, диковатая манера поведения жителей, под которую Румате не так то и просто подстроиться... Дух отдельной цивилизации, напоминающей средневековье ощущается в полной мере.
Сегодня спецэффекты фильма напоминают детский лепет, но в 90-e это был action на относительно высоком уровне. Бешеные скачки, яростные драки, щекотка нервов - все атрибуты жанра присутствуют.
Однако, фильм был холодно принят публикой, возможно, потому что зрители ожидали увидеть драму на экране, а получили оптимистичную историю, с критичными правками в сюжет. Например, для happy end сценаристы оставили наследного принца в живых (в книге он погибает).
Резюме: хорошая, добротная работа. Интересная история, но иная, чем у Стругацких, кстати, создатели оригинала тоже не в восторге от этой версии. Советую посмотреть и вынести свой приговор :).
2. "Трудно быть богом" 2013г. (по ссылке можно посмотреть)
Фильм не понравился, без закадрового голоса было сложно понять - что вообще на экране происходит. Стойкое ощущение: мудрили, мудрили, и перемудрили. А может, это я, в очередной раз не окунулась в глубину.
Не покидала благодарность за монохром: грязи, нечистот, уродств и болезней в кадре столько, что в цветном варианте это бы вызывало рвоту.
Также мне не хватило воздуха, при просмотре не покидало ощущение тесноты. Слишком много крупных планов, я вообще не прочувствовала отдельной планеты - она что, размером с деревню в 40 человек? Или со спичечный коробок?
В общем и целом, посыл: "Бог устал нас любить, Бог просто устал нас любить..." - персонаж Руматы в исполнении Л. Ярмольника - однозначно, Вам передаст.
Крайне оригинальная трактовка об омерзительности Арканара еще дальше от повести, чем фантастический боевик немецкого режиссера. Здесь нет черного и белого, здесь все серо и грязно.
Летом прошлого года в Эрарте (Санкт-Петербургский музей современного искусства) даже была организована выставка с декорациями, рабочими материалами и костюмами из фильма. Я её посетила, и была поражена, насколько серьезная работа была проделана, чтобы воссоздать на экране этот черно-белый кошмар.
В заключение хочу отметить, что российским обществом фильм был оценен. По крайней мере, Ника получена в 2015 году. Хотя меня не покидает ощущение некоторого реверанса упорству режиссера - снимавшего картину 13 лет и вынашивающего задумку практически всю свою творческую жизнь. Резюме: посмотреть, для общего развития можно, но советовать не стану.
Заранее благодарю за любую обратную связь. Подписаться на новые материалы можно по ссылкам ниже, а понять нужно ли это Вам сориентирует вступительная статья.