Итак, вы увидели интересную вакансию или просто пишете в компанию своей мечты. У вас есть готовое портфолио, которое вы хотите продемонстрировать.
Если вы прикладываете его к письму без каких-либо сопроводительных комментариев, то скажите просто:
You'll find my portfolio enclosed.
Если же в письме вы рассказываете о его содержании, то правильной будет фраза
Please see my portfolio in the attachment (подробнее об enclosed / attached читайте здесь).
На мой взгляд, в сопроводительном письме лучше все же написать пару строк о своем опыте и проектах, которыми хотите поделиться. Вам нужно заинтересовать работодателя, чтобы у него появилось желание открыть вложение. Вот несколько вариантов для связки текста письма и вложеннной презентации:
I’d like to illustrate my saying with some recent works of mine.
I’d like to share my vision of ...
You can check the variants I suggested in the attached presentation.
Когда ваше портфолио доступно по ссылке, напишите:
Here are some proofs of my skills: (link).
Если же говорить о самом портфолио, то оно должно быть лаконичным, но репрезентативным. Выберите свои самые лучшие проекты – те, которыми вы действительно гордитесь. Если в вашем опыте есть сотрудничество с громкими именами, это, безусловно, придаст веса, но не забывайте про NDA. Упоминание некоторых проектов требует отдельного согласования. Если опыта мало, но рвения много, подготовьте «портфолио концептов». Необязательно фактически работать с крупными заказчиками, чтобы показать свои навыки и талант.
Не так давно я писала о том, как запросить и оценить портфолио контрагентов. Посмотрите чек-лист в этой статье - он вполне подходит и для персональных портфолио.
PS. Больше контента в телеграм-канале Business English.