Перед прочтением -подпишитесь на канал и поставьте лайк! Автор будет рад:)
Я вас категорически приветствую, с Вами АниКритик. Буквально 15 минут назад я увидел в ленте статью от автора AniComment на тему обращения фан-даб проектов к аниме сообществу. После прочтение, лично у меня, возникли вопрос/пожелания/критика сего открытого письма, и так как в комментарий это бы все не влезло - решил написать отдельную статью. Собственно:
Во-первых
Если это обращение от ВСЕХ фан-даб сообществ, то лучше приложить ссылку/ссылки на официальные сайты оных, чтобы было что распространять и была централизованная система.
Не просто статья на дзене от одного из аниме-авторов, а конкретные контактные лица, как говорится, явки, пароли, паспорта и тд. Безымянный человек в век интернета и страниц фейков - равносилен пустому месту.
Во-вторых
Сразу отвечая на:
"Мы хотим отстоять свои интересы и интересы своих зрителей. Мы уверены, что сможем выйти на такие взаимоотношения с японскими правообладателями, при которых фандаберы смогут спокойно дарить героям свои голоса, зрители смогут смотреть аниме бесплатно, а авторы - получать свое законное вознаграждение!"
Это уже возможно сейчас. Как? Все просто - покупаете права - занимаетесь озвучкой.
Если хотите предоставлять бесплатно - пожалуйста, главное отчисляйте авторские. Наградой будет - популярность (возможно), донаты (возможно), отсутствие обвинений в пиратстве (возможно в реалиях России).
В-третьих
"Показать, в том числе японским правообладателям, что мы есть, что нас очень много, что нас нельзя не замечать или приравнивать к пиратам! Что мы хотим переводить и озвучивать, что мы хотим смотреть аниме так, как нам нравится! Что нужно считаться с нашими интересами!"
Вы/мы (я тоже люблю аниме и озвучку наших отечественных ребят) не будем считаться пиратами, только если
а) смотрим/покупаем лицензионный контент
б) предоставляем контент в рамках добросовестного использования
озвучка и просто его демонстрация не подходят под оба пункта:
Добросовестное использование это :
Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях (ГК РФ 1274).
И наконец
Пишите везде, особенно на ресурсах с большим числом говорящих на японском и английском языках - Facebook, YouTube и Twitter, рисуйте арты, снимайте видео в поддержку! Рассказывайте о проблемах, с которыми мы столкнулись, на других языках - если владеете ими. Мы уверены - вы способные и талантливые! Помогите нам привлечь внимание всего мира с помощью этих хештегов!
Допустим, вот мы привлекли внимание какой-либо студии/издательства, (допустим "Shueisha"), что дальше?
С точки зрения юриспруденции - мы пираты и мешаем легализации аниме в России. Да, озвучка лучше и лучше сервис, но мы не отчисляем мзду за контент. Да, добро пожаловать в капитализм.
Да, вы талантливые и способные (говорю без сарказма и подколок, действительно так считаю) - вам ответят "а идите и приложите свой талант куда-нибудь ещё".
Поэтому отсюда повторю вопрос - чего конкретно вы хотите добиться. Не абстрактных "спасем, поднимем, восстановим". А по факту.
Хотите предоставлять бесплатный легальный контент - пожалуйте ваш вариант условий сотрудничества.
Хотите прикрыть Ваканим - говорите прямо: "не подписывайтесь на этих - поддерживайте этих, покупайте там и там, тогда все будет хорошо".
И так далее.
Послесловие от АниКритика
Дорогой автор канал AniComment, дорогие фан-дабберы, а так же все любители аниме. Мои слова в этой статье, возможно, могли задеть вас, быть слишком резкими или предвзятыми. Может показаться, что я наоборот, не хочу, чтобы аниме в России развивалось и шло в массы на потоковой основе.
Но это не так. Я всецело поддерживаю фан-даб и аниме-сообщество в России (и морально, и, по возможности, материально). Но так же, мне хочется, чтобы это самое аниме-сообщество поднялось на новый качественный уровень, не просто команды-добровольцы, а именно конвейерная озвучка аниме и предоставление лицензионного контента людям.
Я несколько не согласен с политикой Истари Комикс/Ваканим,которые решили не улучшать свой сервис, а угробить весь остальной, и считаю, что раз есть предложение игнорировать их - должна предлагаться и альтернатива, а как поддерживать, именно поддерживать, аниме как в России, так и на мировом рынке.
Статья с конкретно моим видением ситуации, а так же моими вариантами решения выше описанного вопроса выйдет сегодня/завтра.
А на этом все. С вами был АниКритик! Подписывайтесь на канал, комментируйте, ставьте лайк! До новых встреч! :)
Также, вы можете поддержать канал и автора с помощью:
Яндекс.Деньги - 410011160020476
Patreon - https://www.patreon.com/anicritic