В это сложно поверить, но найти эти киноленты в качественном (а порой - и в каком бы то ни было) переводе невозможно. А меж тем они вполне могли бы сделать вечер насыщенным и заставить задуматься о серьёзных вещах!
Posthumous («Посмертный», 2014)
Легкий и одновременно интеллектуальный фильм с Брит Марлинг в главной роли («Другая земля», «ОА») рассказывает о реалиях творцов современного искусства. Порой, чтобы стать по-настоящему знаменитым, тебе нужно просто...умереть.
The East («Группировка «Восток», 2013)
Ещё один малобюджетный фильм с Брит Марлинг. Даже несмотря на то, что компанию актрисе составили известные Эллен Пейдж и Александр Скарсгард, кинолента не получила должного признания. История о наемном детективе, которая внедряется в группировку агрессивных защитников экологии, что не поступаются человеческими жизнями ради защиты окружающей среды, заставляет задуматься о сотне важных проблем. Далеко не всегда правда одних и истинная вера в неё других оказывается залогом счастливого будущего. Если найти фильм в оригинале, без русского дубляжа, можно открыть для себя много нового и не испортить впечатление, погрузившись в ощущение избранности отдельной группы людей, так умело созданную подающим надежды режиссером Залом Батманглиджем.
Fish Tank («Аквариум», 2009)
Пронзительная драма о жизни девочки-подростка из семьи, которую в англоязычном мире без обиняков окрестили бы обидным прозвищем white trash. Фильм об одиночестве, выживании и ничем не забиваемом стремлении к свету. В сети можно найти фильм с непрофессиональным переводом, однако лучше не портить впечатление и посмотреть «Аквариум» в оригинале. Кстати, это один из самых малоизвестных фильмов с...Майклом Фассбендером!
Candy («Кэнди», 2006)
Непревзойденный Хит Леджер за свою недолгую жизнь успел сняться не только в роли Джокера. Очень честный и непредвзятый фильм о двух влюблённых, вставших на путь наркозависимости, держит в напряжении с самого начала. Это тот самый случай, когда русская озвучка значительно портит ощущения от фильма. Посмотрите его в оригинале - не пожалеете!
It’s a free world («Это свободный мир», 2007)
Малоизвестный британский фильм, в котором зашкаливает количество остросоциальных проблем, идеален для просмотра на английском. Здесь практически нет сложных для новичка фраз или предложений, а смысл легко считывается благодаря качественной актерской игре и особенной атмосфере. История о женщине, решившей дать работу нелегальным иммигрантам, но переоценившей своё терпение и попавшей в собственную ловушку. Фильм оставляет много вопросов, на которые сложно дать ответ, даже не будучи жителем европейского государства.
Понравилась статья? Не забудь нажать 👍 и подписаться на наш канал!
Подготовлено для сайта tap2eng.ru
