В интернете постоянно бурлят и булькают посты о медицине. Мнения недовольных медпомощью или нечуткостью персонала пациентов, обсуждение более глобальных тем типа «врачей под кустом» в парках Москвы.
И если раньше все было достаточно приватно, то сейчас в обсуждения стали приходить представители стационаров, клиник, сотрудники депздрава и других официальных подразделений. Узнать их можно по казенному языку. И дело не только в терминах, но и в стиле. Вот, например: «в комфортных условиях можно получить консультации квалифицированных специалистов, пройти необходимые обследования и сдать анализы в рамках расширенного стандарта первого этапа диспансеризации».
Как врач я привыкла к такому языку, и даже где-то люблю его. Но как копирайтер очень печалюсь. Потому что убедилась, что с людьми нужно по-человечески, а не по-бюрократически. Или канцеляризмы добавляют значимости и веса?