Тайские улыбки в различных ситуациях будут иметь разное значение. Для тайцев она своего рода невербальный сигнал.
Можно Ничего не говорить, но улыбнуться так, что сразу все станет понятно. Можно слушать, что говорит собеседник, но улыбка, как и другие жесты выдадут его намрения. Ведь всего лишь 7% информации мы воспринимаем с речью, остальные 93% — это невербальные сигналы: интонация, тембр, мимика, жесты и, конечно же, улыбка, которая используется, для того, чтобы показать счастье, радость, смущение, страх, приветливое отношение, злость, напряжение и даже усталость или угрызения совести. Тайцы могут с улыбкой сказать "да", но каждый таец знает, что на самом деле это означало "нет" или "не уверен".
В Таиланде существует 13 возможных видов улыбок.
Йим тхак охай - улыбка, предназначенная для
малознакомых людей.
Фын йим — фальшивая улыбка, называемая "Я вынужден улыбаться даже, если не хочу этого делать".
Йим чыат чыан — "улыбка победителя над соперником"
Йим тханг нам та — "улыбка абсолютной радости и счастья".
Йим тхак тхан — улыбка, которая называется: "пардон, но вы опять не правы"
Йим сау — "улыбка, скрывающая грусть и несчастье"
Йим ми лэс най — "улыбка абсолютного зла".
Йим чын чом — "улыбка восторга и восхищения".
Йим йо — "высокомерная улыбка".
Йим май ок — "натянутая улыбка", когда хотите улыбнуться, но не получается.
Йим йэ-йэ — "извиняющаяся улыбка".
Йим хэнг — "нервная улыбка виноватого".
Йим су — улыбка, называющаяся "ситуация настолько плоха, что лучше все-таки улыбаться".
Для чего же тайцам необходимо такое большое количество улыбок? Причины могу быть различны: показаться вежливыми, скрыть свое незнание или непонимание , растерянность, усталость, избежать конфронтации и при этом "сохранить лицо". В Азии вообще понятие сохранения лица и репутации человека очень важный момент. Ведь лицо трудно сохранить, а иногда и , в некоторых ситуациях очень легко потерять.
Так, например, руководителю или учителю улыбаются, чтобы изобразить видимость его уважения, даже если это не так. Если вы будете улыбаться, например, на паспортном контроле, таможенник почувствует,что вы уважаете его. Будьте искренне и приветливы, улыбайтесь в различной ситуации и оставайтесь хладнокровным, что бы ни произошло на самом деле!