Профессиональный переводчик CN-RU RU-CN, китаянка, с высоким уровнем русского языка (имеется сертификат ТРЯ-8), с опытом работы и обширными знаниями. Я — человек, который ведёт дела клиента также ответственно, как и свои собственные дела. 100% положительных отзывов！
Есть в мире много языков, но общение и сотрудничество между людьми никогда не было ограничено, наоборот, благодаря им и любовь, и жизнь становятся ещё лучше!
Я профессиональный и опытный переводчик, готова построить связующий мост для Вас!
На данный момент уже есть 15 летний опыт работы в русско-язычных компаниях. Сдала экзамен по русскому языку за курс 8 класса, получила сертификат ТРЯ8.
Участвовала в работе по переводу и редакции различных печатных изданий. Предоставляла полный спектр языковых услуг многонациональным корпорациям, правительственным учреждениям, таким как Шанхайская Организация Сотрудничества (ШОС), Банк ICBC, Министерство обороны РФ, Правительство Санкт-Петербурга и т.д.
В то же время по совместительству работаю во многих известных переводческих компаниях, в том числе государственный переводческий и издательский дом, а также China Translation Corporation, оказывающая услуги по переводу текстов для ООН.
Работы постоянно получают очень хорошие отзывы от партнеров и клиентов.
Я люблю перевод. Для меня перевод — это не работа и не инструмент. Каждый раз, когда после тщательного изучения исходного текста и глубокого размышления над ним наконец-то получается перевод, который наиболее точно передаёт смысл первоначального текста красивыми словами, это и есть прекрасное преобразование с одного языка на другой! Мне дорог каждый клиент. И я бы хотела сказать, я не хочу, чтобы Вы были просто моим клиентом, а надеюсь, что Вы — мой друг.
Доверие любого клиента можно завоевать только искренностью и ответственностью. Я знаю, что у каждого клиента есть много друзей и родственников, которые также могут стать моими потенциальными клиентами. Поэтому я серьезно отношусь к каждому клиенту и надеюсь на долгое сотрудничество с Вами!
Я убеждена, что Вы не будете разочарованы сотрудничеством со мной!
Вичат: Mumusunshine0106
Почта: 59130951@qq.com
世界上的语言有很多种，但交流与合作从未因此而受到限制。爱与生活也因此变得更加美好！
我是一名专业的资深翻译，愿意为您架起沟通的桥梁！截止目前已经有15年的俄语工作经验，通过了国家最高俄语专业八级测试，并取得了资质证书。曾参与各种出版物的翻译及编辑工作。为许多知名企业、政府机关等提供全套的语言翻译服务，其中包括上海合作组织、中国工商银行、俄罗斯国防部、圣彼得堡市政府等。
同时还兼任许多著名翻译公司的翻译及审校，其中包括作为联合国翻译服务提供商的中国对外翻译出版公司(1973年~至今)。工作经常取得客户的好评。
我热爱翻译，对我而言，翻译并不是一种工作或者工具，经过仔细的斟酌和酝酿，最后用优美的词汇和语言准确地传达出原文的意思，这是一种美丽的转换；我珍视每一位客户，在我眼里，我希望你们不仅只是我的客户，更希望你们成为我的朋友。所有的客户都是用我的真心、责任心和热心换来的。我深信一个法则：每一位顾客身后都有着无数亲朋好友，这些亲朋好友都将是我的潜在客户。
所以我认真对待每一位客户，因为我希望的是与您长久的合作！
我深信，与我合作您一定不会失望！
微信: Mumusunshine0106
邮箱: 59130951@qq.com
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ