В английском языке есть ряд слов, которые имеют одинаковое значение в русском языке, но при этом они не взаимозаменяемы в сочетании с определенными словами.
Например:
Do – делать
Make – делать
Но!
Do употребляется, когда мы говорим о действии, обязательствах или повторяющихся задач.
Make употребляется, когда мы говорим о производстве или создании чего-либо.
Do, как правило, относится к самому действию, а make – к результату.
Также do и make употребляются в сочетании с другими словами, которые надо выучить.
Выражения с глаголом Do:
Do something/anything/nothing – сделать что-либо/ничего
Do well – делать успехи, преуспевать
- I think she did pretty well in the interview
Do good – делать добро
- I want to do good for you.
Do harm – причинять вред
Do wrong – делать неправильно
- What did I do wrong?
Do your best – делать все возможное
Do the right thing – поступать правильно
- You know that you did the right thing
Do the housework – делать домашние дела, работу по дому
Do homework – делать домашнее задание
Do work – делать работу
- As far as I know he does work with my father.
Do a great/good job – сделать что-либо хорошо
- You did a great job, well done!
Do business – вести бизнес
- They do business with foreign partners.
Do a favor – делать одолжение
- Do me a favor and leave me alone, please.
Do your duty – выполнять свой долг
Do the shopping – делать покупки
Do your hair – сделать прическу
Do the laundry – заниматься стиркой
Do the dishes – мыть посуду
Do a report – сделать доклад
Do a course – провести курс
Do exercises – делать упражнения
Do enough – сделать достаточно
Выражения с глаголом Make:
Make breakfast/lunch/dinner – готовить завтрак/обед/ужин
Make a sandwich – готовить сэндвич
Make a salad – готовить салат
Make a cup of coffee – приготовить кофе
Make an offer – сделать предложение
Make a reservation – забронировать столик/номер/билет
Make an exception – сделать исключение
- I can make an exception for you.
Make a mistake – сделать ошибку
- How many mistakes have you made?
Make peace – заключить мир
Make peace to save your people.
Make money – делать деньги
- He is not the only person who can make money.
Make a profit – получать прибыль
- I won’t make a profit without your help.
Make a fortune – сделать состояние, разбогатеть
Make a phone call – позвонить, сделать звонок
Make a speech – произносить речь
Make an effort – приложить усилия
Make an attempt – сделать попытку
Make a noise – шуметь
Make a suggestion – сделать предложение
- Let me make a suggestion.
Make a decision – принять решение
- And after this meeting you can make a decision.
Make an excuse – придумать оправдание, повод/ извиниться
- You don’t need to make an excuse to come and see me.
Make progress – добиться прогресса, успеха
Make arrangements – принимать меры, договориться
Make your bed – заправлять постель
Make friends – заводить друзей
Make love – заниматься любовью
Make fun of someone – смеяться над кем-либо
Make a joke – шутить
Make a point – настоять на своем, высказать свою точку зрения
- She made some good points at the conference, it was useful to hear them.
Make a promise – дать обещание
- I made her a promise to take care of her son.
Make a fuss – поднимать шум, суетиться
- Don’t make a fuss, he is late only for ten minutes.
Make a comment – прокомментировать, высказать замечание
- I would like to make a comment on this situation.
Make plans – планировать, строить планы
Make up your mind – принять решение, определиться
Make a discovery – сделать открытие
Make a list – составить список
Make sure – убедиться, быть уверенным
Make a difference – иметь значение
Школа английского языка онлайн: http://skylcclub.by/blog/do-vs-make/