Натурализованный американец русского происхождения посмотрел "Неуловимых мстителей". И вот что он пишет:
"Конечно, мне трудно быть объективным в отношении советских фильмов. Я являюсь потомком офицера Белой армии, вынужденного бежать в Китай (вероятно, во время действия, происходящего в этом фильме) ... Я был воспитан с таким же яростным (но наоборот) промыванием мозгов о том, как безбожные красные революционеры терроризировали и захватили страну. Изучив русскую / советскую историю, я вижу, что истина где-то посередине. И можно понять, почему угнетенные классы и отдельные личности начали борьбу. Я могу понять идеалы, к которым, стремились многие, даже при том, что я понимаю неизбежность при этом человеческих жертв, и то, что это восстание рабочих отнюдь не было настолько идеалистическим.
Так что со странным чувством обаяния я смотрю советские фильмы, особенно явно политические. В фильмах, посвященных гражданской войне, часто изображают злых буржуазных «белых» как садистских, эгоистичных - в худшем случае, или прожигающих жизнь, равнодушных дворян, паразитирующих на рабочих – в лучшем.
И, честно говоря, этот фильм не демонизирует «белых» так сильно, как другие «патриотические советские» фильмы, которые я видел. Белая армия, конечно, не показывается лестно, но и не настолько плохо, как я видел в других фильмах. Показано, что Сидор сожалеет о ребенке и других сиротах, и даже пытается объяснить главному герою, почему его отец должен был умереть. Священники не все показаны как надменные, лицемерные, пьяные хамы. Деревенские жители и даже «красные» дети все еще носили кресты - поэтому религия не была показана как ужасный «опиум для народа».
Вместо того, чтобы полностью демонизировать «белых», фильм решил поставить «красных» детей на героический пьедестал и показать доброту и праведность «красных». Гордо фанатичные дети борются за лучшее будущее, несмотря ни на что, и побеждают. Они наконец-то вознаграждены вступлением в Красную Армию. (Вы заметите, что красноармейцы не пьют - но поют хорошие песни под аккордеон!) Показан идеал равенства: девушке разрешено нарушать гендерные нормы и стать хорошим солдатом; цыган приветствуется как равный.
В отличие от многих советских фильмов о подвигах, это кино не заканчивается отчаянно плохо. Я был удивлен, что не все погибли ужасной (но благородной!) смертью в конце!
Так или иначе, я бы не рекомендовал для просмотра большинством людей. Но если вы хотите попрактиковаться в русском языке, или если вам нравится смотреть недалекие патриотические фильмы (у нас, американцев, конечно, тоже есть тонна подобного "кино" в стиле «США против ИХ», где мы совершенны, а они - чистое зло (читай: коммунисты, немцы / японцы, арабы и т. д. в зависимости от временных рамок) .... тогда, конечно, же ... вы можете наслаждаться."
/5 баллов из 10/
