"PRISONERS OF POWER" - так известен в англоязычном литературном мире культовый роман братьев Стругацких "Обитаемый остров". И вот что думают о нем иностранные читатели:
"Представьте себе мир, в котором нет свободы"
"В этой книге Стругацких Максим Каммерер - 19-летний исследователь с Земли 23 века, где построено идеальное общество, оказывается на планете с технологией квази-20-го века, но без демократии и свободы. Представьте себе планету Земля, на которой существуют только нацистская Германия, Советский Союз и коммунистический Китай. Вот где он приземляется.
Эта книга - своего рода басня Эзопа, в которой автор критикует свое правительство, не упоминая его по имени или, еще лучше, заставляя его выглядеть так, как будто он критикует другие правительства.
Хорошее приключение, хорошее написание и персонажи, и в целом интересная научно-фантастическая история. Хотя перевод на английский довольно слабый."
/Jeremiah J. Timmins (4 балла из 5)/
"Лучшее из научной фантастики, что я читал!"
"Возможно, это не лучшая книга, которую написали Стругацкие, но это начало саги о «прогрессорах», лучшее, что может быть в научной фантастике. Я читал Желязны, Азимова, Саймака, Лема, Виндама... Но, может быть, только Желязны максимально близок к Стругацким. Это не просто увлекательное чтиво... это выявление социальных проблем человечества, ошибок, которые оно совершает. Оглянись вокруг, и ты увидишь, какими грустными и маленькими мы можем быть... Здорово быть сильным и хорошим, гораздо сложнее быть слабым - и при этом хорошим..."
/Stefan Kirov (5 баллов из 5)/
"Думать и отвечать за себя, или нет"
"В постатомном мире на планете - Обитаемом острове, в государстве с тоталитарной диктатурой, где черное изображается белым, а добро - злом, среднестатистический молодой человек с меритократической Земли 22-го века должен найти свой путь среди огромного количества лжи, чтобы найти Правду, и решить что действительно является для него Важным. Увлекательное путешествие."
/a reader (5 баллов из 5)/
"Отличная книга!"
"Эта книга - лучшее, что я читал у Аркадия и Бориса Стругацких. Это и забавно, и захватывающе, а представление о мире аборигенов заслуживает особого внимания. Это, конечно, все не реально, но это реально очень здорово. Я не знаю почему, но я запал на эту книгу, как ни на какую другую, так что я могу не спать всю ночь и часами читать."
/Fruit (4 балла из 5)/