Ну почему Автандил и Тинатина? Аберрации памяти, они такие ... аберрации)) С тех давних детских пор, когда я прочитала эту поэму, витязь в тигровой шкуре для меня -Автандил. Сюрприз - витязя-то зовут Тариэл, а его возлюбленную - Нестан-Дареджан. Насколько помню, суть поэмы - поиски, похищения, погони (интриги, скандалы расследования). Тогда я, помнится, запуталась основательно - надеюсь, в этот раз распутаюсь. Кажется, начинаю понимать, что мне мое бессознательное хотело сказать. Пару месяцев назад сон приснился - важно было вспомнить имена гл. героев "Витязя" и получить свой суперприз)) И во сне пришло - Автандил и Тинатина. Несколько дней все думала - за каким лешим мне этот Автандил сдался. А вот теперь начинаю понимать - подсознание мое продемонстрировало образец аберрации и ... подмены фигур. А вот дальше в одного не разобраться - контекст нужно восстанавливать, что именно происходило, когда сон приснился, и что было тогда, когда я читала поэму. Для подсознания эти события явно одного порядка. Посмотрим, что дальше "прочитается".
С некоторым удивлением отметила, что витязи, которые "львы" и прочее, храбрее храбрых то есть, непременно красивы. И не просто симпатишные, а как солнце, и чем круче,тем красивее, блескучее. Тариэл - мистер Вселенная, Автандил - мистер мира., Ф... (чуть не написала Фортинбрас)) ) Фридон - тоже ничего себе. И еще герои совершенно не стесняются плакать. С другой стороны, а чего стесняться-то, если слезы чистый жемчуг?! Представляю нашего Илью Муромца или Кожемяку - едут по чисто полю и рыдают взахлеб (песню горестную еще исполняя для птиц и прочей живности) по Забаве Путятишне какой-нибудь. Или Руслан в поисках Людмилы " Побледневшими устами/ Целовал скиталец розы,/ И шептал им: О розы!/ О цветы любви невинной!/ Только вы одни остались/ Мне в разлуке с Людмилой" Ну это я так - брюзжу)) Просто эстетика и поэтика соответственно иная. Для Ахилла и Париса тех же в "Иллиаде"эпитетов не жалеют. А как Ахилл рыдает по Патроклу (!!!), это уж законы жанра определяют и мифа.
А здесь прям хочется про "царство славного Салтана" - "В царство славного Фридона/ Путь далекий их лежал./ время шло, бежали кони,/ Город издали сверкал". Совпадение? ))
И я там был, мед-пиво пил - "Месх я некий, Руставели, /Эту повесть написал."